Pagina:Deledda - La giustizia, Milano, Treves, 1929.djvu/282

— 274 —

A nninnia a ssa nninna:

Bellu trattende pinna,
In banca su gappellu,
Trattende pinna, bellu,
Cun manu dresta e mmanca,
Cu ssu gappellu in banca,
Cun bonu gradu e sèa
Posadu i-ssa cadrèa,
Cun sea e bonu gradu
I-ssa cadrea posadu.
E ti vèttana gortha Torrende su rispostha.
Ti tocchene sas manos Tottu sos capitanos.
E ti fèttana unore Primo Superiore.
Chi ti la facat Ddeu:

A nninna, frore meu.¹

Di tutte queste e d’altre superbe profezie della sua balia, rimasta lungamente al servizio

1. Ninna-nanna, ninna-nanna:
   

   O bello, (che io possa vederti) adoprando la penna,
   Con sul tavolo il cappello,
   Adoprando la penna, bello,
   Con mano destra e manca.
   Col cappello sul tavolo,
   Con alti gradi e cariche
   Posato sulla sedia
   (questa frase significa: possa io vederti in alta posizione).
   Con carica e alto grado
   Sulla sedia posato.
   E ti faccian omaggio
   Quando tu darai i tuoi responsi.
   Ti stringano la mano
   Tutti i capitani (alti personaggi),
   E ti faccian onore
   (Come lor) primo superiore.
   Tutto ciò ti conceda Iddio:
   

   Ninna-nanna, fior mio.