Pagina:Dizionario triestino (1890).djvu/466

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
TAZ — 465 — TEM

menestra col tazà. = Orzo in minestra col battuto.“

Tazada, sf. pestatura, tritamente; risciacquata; dilapidazione, sperperamelo.

Tazadora, sf. t. di cucina: pestarola.

Tazar, va. tritare, triturare; met. malmenare, pelare; macinare; dilapidare, fondere, scialacquare, sperperare, — dar la balla a’ denari, alla roba; vnp. incuocersi: — „Quel bambin xe tuto tazà fra le gambe. = Quel bambino è tutt’incotto tra le gambe.“

Te, agg. te, ti; sm. bot. te, the — thea bohea; te de uà, met. siroppo di cantina.

Teatral, agg. teatrale.

Teatrin, sm. teatrino.

Teatro, sm, teatro; esser un teatro, met. essere una commedia: — „ Vuole, disvuole, rivuole: è una commedia.“

Teca, sf. quaderno.

Teceta, sf. tegghina, tegghiuzza.

Tecia, sf. tegame, tegghia; tegamata: — .S’è mangiato una tegamata di tartarughe co’ piselli;“ met. cappello, paiolino: — „Ve’ come gli han scofacciato il paiolino;“ carne in tecia, stracotto; fiol de una tecia, ol de una .teda, inter. cospettonaccio, perdincibacco — e simili, ed è anche modo onesto d’imprecare altrui; ligar le lece, o le pignate sciopade, sprangare le tegghie, ecc.

Teciada, sf. tegamata.

Tecion, sm. teglione.

Tega, sf. baccello; pi. bastonate, battiture, busse, percosse.

Tegna, sf. tigna; met. petecchia, scannapidocchi, sordido, taccagno, e con voce bassa: tigna.

Tegnoso, agg tignoso; met, lo stesso che tegna nel senso metaforico.

Tegoline, sfp. gagliuoli:— „(Tagliuoli in insalata coli’ alesso.“

Teiera, sf. tettiera: — „Le hanno regalato una tettiera d’argento e cinque chilogrammi di te.“

Tela, sf. tela; tela forte e grosa de le vele, alona; tela de napa, festoncino; tela del diavolo, pelle di diavolo: — „ Cacciatora di pelle di diavolo;* tela de Olanda, tela d’Olanda; tela inzerada, incerato; no far tela, met. non essere terreno da por vigna; no rivar la téla, met. non entrarci, — non arrivare la toppa al rotto; ne dona ne tela al ciaro de candela, v. candela.

Telegrafo, sm. telegrafo; arte di usare il telegrafo: telegrafìa; bater el telegrafo, mandare, o spedire un telegramma

Teler, sm. art. e mest. affisso, telaio, telaro.

Telerazo, sm. telaiaccio.

Telereto, sm. telaietto, telaretto.

Telo, sm. telo; telo de le vele, ferzo. Tempazo, sm tempaccio.

Temperada, sf. temperamento, temperatura; temperada de la pena, tempera, o temperatura della penna.

Temperante, agg. sobrio, temperante.

Temperar, va. e vn. temperare, temprare.

Temperin, sm. temperatolo, temperino.

Temperinada, sf. temperinata.

Tempesta, sf. grandine, gragnola, gragnuola, tempesta; poet. grando; la tempesta no fa carestia, m. prov. la grandine non fa carestia.

Tempestà, agg. grandinato, tempestato — e così pure al metaforico: — „Diadema grandinato, o diadema tempestato di brillanti.“

Tempestada, sf. tempestata.

Tempestar, vn. grandinare, tempestare.

Tempeto, sm. tempucciaccio (Giusti), tempuccio.

Tempia, - sf. tempia; appartenente alle tempie: temporale: — „Arterie temporali.“ — „Osso temporale.“

Tempo, sm. tempo; agio, occasione, opportunità; stagione; del stesso tempo, contemporaneo: — „L’Alfieri, il Foscolo ed il Monti furono contemporanei;“ ai nostri tempi, met. a’ E. Kosovitz. — Dizionario ecc. 80