 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| CAN | — 86 — | CAN |
Cantada, sf. cantata.
Cantadina, sf. cantatina.
Cantador, agg. e sm. cantaiolo, cantaiuolo, cantatore — l’uccello tenuto in gabbia per il suo canto; cantarino — chi canta spesso.
Cantar, va. cantare; cantar dei usei, cantare, gorgheggiare, sfringuellare; cantar in falseto, cantare in quilio; cantar a orecìa, cantare a aria, o ad orecchio; cantar de la gente qualche aria, conossuda, cantazzare; cantar le recie, met. cornare gli orecchi -, cantar o suhiar, met. volere o volare: — „ L’afito bisogna pagarlo, cantar o subiar. = La pigione bisogna pagarla, volere o volare lassar cantar — che dicesi pure: canta canta — per significare l’inutilità di quel parlare: aver agio a dire, —( lasciar zuffolare, o scuotere; lassar cantar — e come intensivo: lassar cantar e subiar, met. fare il formicone di sorbo, che non esce per bussare, — far conto che uno canti, — lasciar gracchiare uno a sua posta, — chi vuol baiare, bai; cantarghele a qualchidun, cantare la completa, o cantare il vespro a chi si sia; cantarle sciete e nete, o cantarle tonde, fare una cantata chiara, liscia, senza passaggi ne’ ritornelli; lassar cantar e far el su tornaconto, far dosso di buffone; carta canta, o carta canta e vilan dormi, prov. carta canta e villan dorme, o semplicemente: carta canta.; quando dal cor no vien no se poi cantar ben, prov. mai si balla bene se dal cor non viene; no se poi cantar e portar la erose, prov. non si può bere e zuffolare, — non si può soffiare col boccone in bocca, —non si può portar la croce e cantare, o sonar le campane, -— non si può tenére la farina in bocca e soffiare, — non si può strigliare e tenere il mulo.
Cantara, sf. zi. cantara comune — cantharus lineatus. Cantarela, sf. zi. pagro volgare — pagrus vulgaris. Cantarelar, va. canterellare, canticchiare; sm. canter eli amento, canterellìo. -..
Cantarina, sf. zi. cantarella, cantarella, cantaride — lytta vesicatoria.
Cantin, sm. t. mus. cantino; t. de’ cappellai: canterella; tocar un cantin, met. toccare una corda, — toccar© un tasto.
Cantina, sf. canova, cantina; cantina senza finestre, cantina cieca.
Cantinaza, sf. cantinaccia.
Cantinela, sf. cantafera, cantilena, falalella, nenia; cantinela de le baie, o dele pesterné, per indormenzar i fioi, fascennina; parlar co la cantinela, favellare, o parlare collo strascico.
Cantinata, sf. cantinetta, cantinuccia.
Cantinier, sm. canovaio, cantiniere, cantiniero.
Canto, sm. canto; canto prescritto dalla Liturgia ecclesiastica, Canto fermo, o Canto Gregoriano; l’usel se lo conassi del canto e no de le piume, prov. l’uccello si conosce dal suo verso.
Canton, sm. àngolo, canto, cantone; met. biscanto: — nEl xe andà star la zo in un canton de zità veda. = E’ ito a stare laggiù’ in un biscanto di Cittavecchia;“ a cantoni, m. avv. accantonato, ad angoli, angolare, angoloso; far canton, m. avv. fare cantotonata: - „ Gasa che fa canton. = Casa che fa cantonata;“ voltar ’l canton, scantonare: — „Quando che ’l me incontra el volta sempre ’l canton = Quando mi vede scantona sempre;“ lassar in in un canton, met. lasciare in un canto; mettere, o porre in un canto; lasciare nel chiappolo.
Cantonà, agg. angolare.
Cantonada, sf. angolo, cantonata.
Cantonal, sm. cantoniera: -— nUn cantonal de lustrofin. = Una cantoniere, di lustrofino.“
Cantonzin, sm. cantoncello, cantuccino, cantuccio; aver si’odo ancora un cantonzin, m. famigliare: non essere satollo del tutto, — essere disposto di mangiare ancora di che si sia.
Cantuzar, va. cantacchiare, cantacciare, canterellare, cantillare, cantucchiare.
Canzelar, va. cancellare, dar di frego, scancellare; che se poi canzelar, cancellabile; che no se poi canzelar, incancellabile, indelebile; canzelar una
