Pagina:Dizionario triestino (1890).djvu/91

Da Wikisource.
CAB - 90 — CAE
caratteruccio: — „Quel signore ha un cèrto caratteraccio, che meglio è non averci che fare.“

Caraterizar, va caratterizzare.

Caravela, sf. mastica, mastice, mastrice,.

Carbon, sm. carbone; bot. carbonchio, golpe, rubigine; vet. carbonchio; zi. aconzia; logo dove che se fa ’l carbon, e dove che se lo salva, carbonaia, carboniera; carbon dólze, carbone dolce; carbon fossile, carbone fossile, o minerale; carbon in fochi, carbone di squarto; carbon in canéle, carbone in cannella; pólvere de carbon, carbonigia; carbon impizà de ima sola parto, tizzo di carbone; carbon tuto impizà, carbone di fuoco; carbone fossile nel quale si scorge traccia di tessitura organica, driìte, drite; senza traccia di organismo, antracite; carbone di carta, o altra simile cosa abbruciata, che si leva in alto al più lieve spiro di. vento, favillesca, favolesca; negro come ’l carbon, negro di carbone, — nero come le brace; che tira al negro come ’l carbon, carboniccio: — Indossava una mantellina carboniccia.“

Carbonazo, sm. carbonaccio.

Carboner, sm. carbonaio, carbonaro, carboniere; negro come un carboner, nero come un- carbonaio.

Carbonina, sf. brace, brage, bragia, brascia, brusta, carbonella, carbonigia; chi che vendi carbonina, braciaiuolo; cassetta de la carbonina, braciaio.

Carbonizada, sf. carbonizzazione.

Carbonizar, va. carbonizzare.

Carbonzirì, sm. carboncello, carboncino, carbonetto.

Cardinal, sm. cardinale; de cardinal, cardinalesco, cardinalizio; cardinal giovine,, cardinaletto.

Cardinalato, sm. cardinaluccio.

Carega, sf. “sedia, seggiola, cariega (Sassetti); carega de bordo, trespolo chiuditoio a cigne; carega de paia, seggiola impagliata; carega con do rode, sedia rullante; carega con tre gambe, deschetto; carega rustiga, sedile; sentar de la carega, piano, o sedere; schenal de la carega, appoggiatoio, spalliera; gambe de la carega, gambe, o piedi della sedia; andar, o esser del leto in carega, met. essere, stare, trovarsi —; e simili — fra il letto e il lettuccio; esser la carega scalognada, m. de’ giuocatori di carte: essere morto su quel- posto un ebreo; star sentai su due careghe, met. tenere il piede in due staffe, — cavalcare il fosso.

Caregada, sf. seggiolata.

Caregar, va. e .vn. aggravare; carcare; caricare; caregar l’orloio, caricare, o montare l’orologio.

Caregheta, sm. seggiolaio; sf. seggiolina: — „ Queste careghete “bisogna portarghele al caregheta.,= Queste seggioline bisogna portarle al seggiolaio;“ far caregheta, met. acculattare le panche; portar in caregheta, m. avv. fare a guancialino, — portare a predelline, od a predellucce.

Careghin, sm. seggioletta, seggiolina.

Caregon, sm. sedia a bracciuoli, seggiolone.

Carer, ..sm. carraio.

Careta, sf. carretta, carrettella; carrettata: — „ Arrivarono tre carrettate di elettori.“

Caretada, sf. carrettata.

Caretier, sm. earettaio

Caretina, sf. carrettella, carrettina, carruccio.

Careto, agg. carruccio; carrettino, carretto, carricello; careto che i putei impara a caminar, carruccio; — dei canoni, affusto; — dei qua, carriola.

Careton, sm. carrettone.

Carestia, sf. carestia, penuria, scarsezza, scarsità; de carestia, carestoso: — „Tempi carestosi quanto altri mai “ Careza, sf. carezza; carezza, vezzo; careze afetade, lezi, leziosaggini, moine; care quelè careze — si dicono a quelle fatte senza garbo: carezze asinine, — carezoccie; chi che te fa più careze del solito o te la ga fata o te là voi far, prov. chi t’accarezza di più di quel ch’ei suole, o t’ha ingannato, o ingannar ti vuole.

Carezada, sf. accarezzamento.

Carezar, va. accarezzare, amorevoleggiare, careggiare, carezzare,