 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 306 | vi - commento alla «chioma di berenice» |
Pausania la vide «sedente, e la parte dalla testa al fianco giaceva a terra negletta» (loc. cit.). E la udí «sul far del sole mandar un suono di corde liriche, quando tendendosi si rompono». Piú cautamente Strabone (loc. cit.): «Credesi che una volta al giorno risuoni. Essendo io con Elio Gallo e con gli amici e commilitoni, verso l’ora prima udii il suono: ma se dalla base, se dal colosso, se da taluna delle statue circostanti partisse, non so affermarlo». Bastino questi due storici: i miracoli della voce mennonia, narrati da’ poeti e da’ romanzieri e da’ loro scoliasti, non fanno per noi; e chi li vuole può averli ove io li ho dianzi additati, e nelle varie opere di Filostrato sopra tutto. Vero è che molti uomini illustri, e fra i romani Germanico (Tacito, Ann., ii, 61), l’imperadore Severo (Sparziano, in Severo, cap. xiii) ed Adriano, siccome appare dalle iscrizioni che oggi si leggono sul colosso, entrarono nell’alto Egitto per vedere tanto miracolo. Moltissime iscrizioni, incise sul colosso da quelli che dopo lunga peregrinazione udirono la voce divina, sono recitate dal Pochockio, e lungo sarebbe il trascriverle; e chi ne fosse curioso, le cerchi nell’Itinerario di questo eruditissimo inglese (Pochock’s, Observations on Egypte, p. i101 e sg.)1. Dirò solo che né sempre s’udiva, né tutte le volte che la statua veniva percossa dal sole (Jourtial des principaux écrits qui se publient, marzo 1742, artic. iv). E ciò appare anche dalla seguente iscrizione:
c. lelia africani praef.
vxor avdi. memnonem
prid.... febr. hora 1. s.
cvm iam tertio venissem.
Però Lelia, per essere fatta degna del miracolo, dovè ritornare tre volte. Della ragione della voce pochi parlano. Tacito e Pausania la credono effetto della materia sassea, la quale risuonasse per forza del calore solare: * «Memnonis saxea effígies ubi solis radiis icta est vocalem sonum reddens» (loc. cit.);* ma né altri lo dice, e la statua stessa, che oggi si vede nella Tebaide, tace. Ecco la descrizione ch’io traggo dal Pochockio. E sedente, con le palme appoggiate sulle ginocchia. Dal ventre ed i gomiti in giú è di un
- ↑ * Nacque Odoardo Pochock nel 1604, morì nel 1691: fu eruditissimo delle lingue orientali; fece due viaggi nell’Oriente, donde portò preziosi manoscritti. Tradusse in ebreo il trattato di Grozio Su la veritá della religione cristiana .*
