Pagina:Giuseppe Grassi - Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana (1821).djvu/135

Da Wikisource.

117

RELAZIONE - RAPPORTO.


Relazione è verbale di riferire ne’ seguenti significati di questo verbo: 1.° ridire altrui quello che si è udito, visto, o pensato; e però relazione è primamente narrazione, esposizigne della cosa udita, vista, o pensata, come nel seguente esempio: «Comandò loro che ciascuno studiasse sopra detta quistione, e facesserne a lui relazione.» G. Vill. 2.° aver convenienza con una persona, con una cosa; aver dependenza da una persona da una cosa; aver attinenza ad una persona, ad una cosa; ed in questo secondo significato di riferirsi la voce relazione vale convenienza, dependenza, attinenza, analogia. Eccone l’esempio: «Non potendosi l’ordine delle persone divine pigliare dalla virtù, che è in tutte tre la medesima, si piglia dalle relazioni, che hanno tra se.» Segner.

Rapporto è verbale di rapportare, ma in un solo de’ significati di questo verbo, cioè in quello di far parte, di portare ad uno la notizia di ciò che si è inteso, o veduto altrove, come nel seguente esempio del Machiavelli, nel quale si parla di un innamorato, che aspetta