Pagina:Gli sposi promessi I.djvu/147

128

gli sposi promessi - tomo i

sfaccendato, ma non si sarebbe potuto ¹ immaginare che faccenda egli s'avesse. Un uomo più sperimentato di Fermo, guardandolo attentamente l’avrebbe detto un servo travestito. ² Costui non si mosse, e mirò fisamente Fermo, il quale dovette passare a sbiscia nella picciola apertura lasciata da quella cariatide. ³ I suoi compagni l'imitarono se vollero entrare.

Ad un deschetto stavano seduti due facce di scherani, ⁴ giuocando alla mora, ⁵ gridando quindi tutti e due ad un fiato come si farebbe in una controversia fra due dotti: fra i due giuocatori stava un gran fiasco di vino dal quale ⁶ andavano essi versando a vicenda. Questi pure adocchiarono Fermo con una curiosità molto significante. Finalmente ad un altro desco erano tre ⁷ vestiti di contadini, ⁸ ma con un contegno che indicava abitudini ⁹ più guerresche che casalinghe. E questi pure gli occhi addosso a Fermo: ¹⁰ quindi occhiate da un ¹¹ crocchio all’altro, ¹² dai crocchj alla porta. Fermo insospettito, e incerto guardava ai suoi due compagni come se volesse cercare nei loro aspetti una interpretazione di mistero: ma ¹³ quelli non indicavano altro che un buon appetito. L’ostiere stava aspettanto gli ordini dei sopravvenuti, Fermo ¹⁴ lo fece venire con sé in una stanza vicina; e comandò da cena.

— «Chi sono quei forastieri» ¹⁵? chiese Fermo a voce bassa all'ostiere, che stava stendendo ¹⁶ sul desco una tovaglia grossolana.

«Chi sono? Che m'importa chi essi sieno?» rispose l’ostiere. Non sapete che ¹⁷ la prima regola del nostro mestiere è di non impacciarsi dei fatti altrui? Tanto è vero che anche le nostre donne non son curiose. Quel che preme si è che quelli che frequentano la nostra casa siano galantuomini; del resto poi ¹⁸ non ci curiamo di sapere chi siano, come sono certamente questi di cui mi chiedete.»

1. dir
2. Questi [guardò] non si mosse [mirò fisa] Fermo [il quale] il quale si torse presentando il fianco [onde potere entrare nella pi] entrando per fianco nella
3. Sic. Fermo e i [con un | con e i] con un
4. con
5. versavano a vicenda
6. conta
7. armati però
8. più venturiere
9. dimodoché
10. gruppo
11. dai gruppi
12. questo
13. essi no
14. [gli disse che] andò nella
15. disse
16. una tovaglia
17. noi siamo
18. chi [sieno] sieno