Pagina:Gli sposi promessi II.djvu/62

212

gli sposi promessi - tomo ii

dalla speranza. Geltrude ¹ senti un certo sollievo d’essere uscita di quella stretta comunque ne fosse uscita, e corse tosto col pensiero a proporsi di volere, ² prima di fare un altro passo, meditar ben bene se le conveniva o no di progredire, e di non lasciarsi cogliere cosi alla sprovveduta. Con questo pensiero ella fu condotta nel parlatorio. ³ Qui, rinnovati i complimenti, la badessa pregò gli ospiti di aggradire alcune cosucce, ch’ella faceva porre nella ruota da una conversa; la quale dette il moto alla ruota, e ne rivolse ⁴ la bocca verso il parlatorio esteriore.

⁵ Due secoli e più sono passati dopo quel giorno memorabile: cosi che noi crediamo di potere ormai senza indiscrezione ⁶ manifestare che la ruota, rivolgendosi, offerse agli sguardi, ed alle mani degli ospiti un gran bacile di dolci squisiti, fabbricati di propria mano dalle suore, malgrado gli ordini ecclesiastici, in allora recenti, che proibivano ⁷ loro assolutamente ⁸ un tale esercizio. È da credersi che questi ordini non ⁹ ottenessero un più grande effetto in progresso di tempo, giacché questa fabbricazione durò fino ai nostri giorni; ¹⁰ il che non si accenna qui per censurare ¹¹ con indiscreta severità tutte le monache che si succedettero in questi due secoli; una tale ¹² censura sarebbe anzi a dir vero non solo indiscreta, ma perfidamente ipocrita, perché chi scrive ha mangiato egli stesso i dolci squisiti di fabbrica monastica, ¹³ quando ha potuto averne. Si

1. in mezzo provò un altro
2. ben bene meditare
3. dove una monaca in fretta in fretta facendo le scuse perché doveva correre al capitolo, pregò quei signori di aggradire [alcune cosucce] un rinfresco che la madre [badessa aveva fatto disporre. La ruota fu in movimento | Cosi detto pose nella ruota] badessa prendeva la libertà di offrir loro. Così detto pose [nella] le cosucce in quistione nella ruota, la fece volgere [verso] sul suo perno, [e parti[] e parti facendo un inchino frettoloso.
4. l'apertura
5. Segnata a margine la seconda parte del periodo, e scritto: «Oscuro il perché si premette che ora non v’è indiscrezione. Affare di stile.»
6. [manifestare | ciò che la monaca aveva posto nella ruota erano dolci | dolci] la ruota rivolgendosi [lasciò vedere] offerse agli sguardi ed alle mani della famiglia un gran paniere di dolci
7. assol
8. quest
9. fossero più severamente
10. [del che noi non parliamo per | indiscreta censura | per censurare (lacuna) Noi no] Accennando questo fatto non si vuole qui censurare con indiscreta severità
11. indiscretamente
12. severità sareb
13. ogni volta che [gli è venuto fatto] ne ha potuto avere in sua potestà