 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| GOGOL |
— Che dite? — esclamò battendo le mani — Ivan Ivanovic, siete voi che lo dite?
— Lo vedete da voi che sono io.
— Che il Signore vi assista con tutti i santi! Come? Voi! Ivan Ivanovic! siete divenuto nemico d’Ivan Nikiforovic? Sono le vostre labbra a dire questo? Ripetetelo ancora! Non si nasconde per caso dietro a voi qualcuno e parla per voi?...
— Che c’è d’inverosimile? Io non lo posso vedere: egli mi ha recato un’offesa mortale, ha ferito il mio onore!
— Santissima Trinità! Come posso ora credere alla mia povera mamma? Lei, povera vecchia, ogni giorno, appena litighiamo io e mia sorella, dice: «Voi ragazzi, state tra voi come cane e gatto. Oh se prendeste esempio da Ivan Ivanovic e Ivan Nikiforovic! ecco due amici come si deve, due persone che si vogliono bene! due uomini di merito!». Ecco ora che amici! Raccontate, perché tutto questo? Come mai?
— È una faccenda delicata, Demjan Demjanovic! a voce non si può dire. Ordinate piuttosto che sia letta la mia istanza. Ecco, prendete da questa parte; di qui si prende meglio.
— Leggete, Taras Tichonovic! — disse il giudice, rivolto al segretario. Taras Tichonovic prese l’istanza e, soffiatosi il naso a quel modo
| 356 |
