 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 470 | ATTO SECONDO |
SCENA XXI.
Veduta di canale, colla gondola di Tita legata dalla parte opposta alla riva.
Vengono nel medesimo tempo due gondole, una condotta da missier Menego Cainello e l’altra da Nane barcaruolo; e venendo una da una parte e una dall’altra, s’incontrano, e per la ristrettezza del canale, per ragione anco della gondola di Tita, non possono passare, e si fermano. Ciascheduno dei due pretende che l’altro retroceda, e dia luogo.
Nane. Sia1 ti, che vago de longo.
Menego. Anca mi vago de longo: dà in drio do vogae, che passemo tutti.
Nane. Mi in drio? Dà ti in drio, che ti va a segonda.
Menego. Mi so cargo, fradello, no posso siar.
Nane. Gnanca mi no me movo: ghe n’ho tre in barca.
Menego. Se ti ti ghe n’ha tre, e mi ghe n’ho cinque.
Nane. O cinque, o sie, toca a ti a darme liogo.
Menego. Chi lo dise che toca a mi? Ti xe mato in te la testa. No ti vedi? Se dago indrio, gh’ho più de cinquanta barche per poppe; bisogna che vaga fin in canal. Ti, co ti ha scapolao tre barche, ti me dà liogo.
Nane. Via, paron Menego, no ve fe nasar.
Menego. A mi ti me voressi insegnar? A mi che xe vint’anni che vogo in regata?
Nane. Se ti ti voghi in regata, e mi so el mio mistier, e te digo che a ti te toca siar.
Menego. Eh via, mòleghe.
Nane. Se no ti fussi più vecchio de mi, te vorave far siar2 a forza de remae.
Menego. Co quel muso?
Nane. Sì ben, co sto muso.
Menego. Via, va a vogar in burchio.
Nane. Via, va a vogar in galiota.
