Pagina:Grew - Lo sviluppo di un pianeta, 1914.djvu/3

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


DICHIARAZIONE DEL TRADUTTORE Qualunque individuo che desideri far buon uso di una cosa o di un organismo, deve anzitutto cono¬ scere bene quell’oggetto di cui si deve servire, oppure al quale egli deve adattare ed informare 1’esistenza sua. Che diremmo noi d’un tale, a cui toccasse in sorte la comproprietà di una casa coll’obbligo di dimorarvi sino alla fine dei giorni suoi, se egli, non appena ciò gli fosse concesso, non andasse a prendere contezza dei locali e delle condutture di energia, e dei canali per distribuire le acque o per smaltirle, nonché della copertura, e delle fondamenta e persino delle eventuali lesioni o punti deboli dell’edifizio? Se noi spingiamo la nostra ipotesi, non oltre ai li¬ miti di ciò che è possibile, ma sino ad immaginare un caso alquanto inverosimile, possiamo pensare che a quel nostro messere tocchi in proprietà una parte, sia pure minima, di una grande, di una immensa nave, di una quelle città galleggianti destinate ad attraver¬ sare gli oceani, sempre peraltro collo stesso obbligo, a colui, di abitarvi e di collaborare al mantenimento ed al benessere di tutti. Figuriamoci se. costui, non appena orientatosi, rista¬ rebbe dall’indagare non soltanto come sia fatta, e nei suoi più intimi particolari, quella nave, ma pure quando e da chi quella sia stata costrutta, e dove, ed a quale scopo e con quali materiali ; ed ancora ricercherà egli