Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/353

Da Wikisource.

nota 347

p. 122 — T, entra in corpo — V, viene in corpo
p. 123 — T, e cognosciuto — V, hanno provato
— T, terrá per civetta nello stato — V, terrá nello stato
p. 124 — T, facilmente di morte... qualche morte — V, facilmente o dare occasione di coprire qualche morte
— T, piú, si grossa... posta; e loro — V, piú; e loro
— T, soccorrere le reliquie — V, mantenere le reliquie
p. 125 — T, In che io tengo — V, In che io per le medesime ragione dello onore e dello utile tengo
— T, se bene fussimo certi — V, se bene siamo certi
p. 126 — T, quelli, la vittoria di chi ci è utile, e fare — V, quelli che ci sono amici, e fare
p. 127 — T, gran fatto — V, gran cosa
— T, consumino questi altri — Segue canc.: e considerate, vi priego, prudentissimi senatori, in che difficultá le cose si reduchino ed in che tristo grado per noi se e’ franzesi passino e noi siamo uniti con li imperiali
p. 128 — T, esaminarla bene — V, esaminarla diligentemente
— T, merita essere laudato ed invitato — V, merita laude
— T, E perché... occorrono — V, Dua sono a iudicio mio e’ punti principali che occorrono
— T, è una, considerare se — V, el primo se
— T, Milano, io... che io concorro — V, el secondo se continuando noi nella amicizia sua, s’ha a sperare questo effetto, e se questa continuazione ci porta pericolo. Circa el primo io concorro
p. 129 — T, ardito di fare — Segue canc., con poche varianti formali, il passo riportato poco dopo: e la faranno manco ora che per la guerra passata ecc.
— T, alla impresa di Napoli — V, a questa impresa
p. 130 — T, o per accordo universale — V, o per accordo
p. 131 — T, Dunche l’avergli in Milano sará — V, Però l’avergli per vicini sará
— T, accordarci con Cesare — V, collegarci con Cesare
p. 132 — T, difficultá presente e può in futuro essere — V, difficultá e può essere
p. 133 — T, el contrario, io presto — V, el contrario , come questo anno medesimo hanno fatto molte volte, io presto
— T, è piú da temere che — V, è piú facile che
— T, altra difficultá, e questo V, altra difficultá incognita a noi, e questo
p. 134 — T, a’ frangenti — V, agli accidenti
— T, sicurtá nostra V, difesa nostra
— T, ed in consequenzia di riducere V, nella via di riducere.
p. 135 — T, è pericolo che alla fine non — V, è pericolo non