 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| nota | 351 |
p. 172 — T, a discrezione, ma ancora — V, a discrezione, ma ancora lo aiutino
— T, in Spagna — V, in Spagna offerendo
— T, esecuzione, e massime... Italia, aranno — V, esecuzione aranno p. 174 — T, è piú verisimile — V, è da credere
p. 176 — T, ragione che dia speranza — V, ragione che possa permettere
p. 178 — L’autore ricominciò due volte questo Discorso coi due esordi seguenti, entrambi cancellati: 1. Né io, Beatissimo Padre, loderò le deliberazione passate perchè non meritano essere laudate, né le riprenderò perchè è tardi; ma quando accadessi el parlarne, non arebbe a mio giudicio a essere ripresa Vostra Santitá di non essere stata neutrale, ma perché scopertamente non avessi procurato che le cose di Italia si riducessino a quello grado che era minore male, cioè che el re di Francia stessi a Milano, lo imperadore a Napoli; il che poi che non è fatto e che siamo ridutti in luogo... — 2. Io non voglio parlare delle deliberazione passate perchè è tardi, ma quando pure fussi constretto a parlarne, crederrei che piú facilmente si potessi riprendere el non avere vostra Santitá dato favore a’ franzesi per lo acquisto dello stato di Milano, perché era beneficio della Chiesa essere piú presto in mezzo di dua re, che vedere tutta Italia in mano di uno che...
— T, ma piú presto di non avere — V, ma di non avere
— T, venuto in avversitá — V, venuto in difficultá
p. 179 — T, si sforzi contro alle difficultá — V, vinca le difficultá
— T, è manco male fare — V, è meglio fare
— T, e con pericolo — V, e pericolose
— T, essendo articulo — V, essendo cosa
— T, privati nello essere suo, cercare — V, privati cercare
— T, quale io veggo che pretende — V, quale pretende
— T, assoluta autoritá — V, piena autoritá
p. 180 — T, el mondo ragionevolmente — V, el mondo debitamente
p. 181 — T, di colui che resterá in grado che — V, di quello che resterá sicuro che
p. 182 — T, piene di contempto, di fraude — V, piene di fraude
— T, desiderano torgli lo stato — V, desiderano lo stato
— T, ridicula dire... voluntá sua, massime — V, ridicula, massime
— T, el medesimo, e nelle — V, el medesimo, e nelle pratiche che hanno tenuto
— T, ruinare Vostra Santitá — V, ruinare Vostra Santitá, perché io voglia parlare reverentemente di uno tanto re, come si debbe fare di ogni principe grande
