 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| Cane buse. | cose vane, senza midollo. |
| catar semola. | ingannarsi nell’opinione. |
| cavar bala d’oro. | indovinarla. |
| cavar de boca celegati. | investigar accortamente il secreto. |
| cavar el marzo. | venir in chiaro. |
| cercar rogna. | cercar pericoli. |
| comprar lardi dala gata. | voler ciò, che può esser ritolto. |
| comprar el porco. | Torsi via, involarsi. |
| cusinar neto. | far le cose con ingenuità. |
| D | A l’A al Revoltolobus. | Dal principio al fine. |
| Dar bota per zucolada. | dar percossa per percossa. |
| dar donde diol. | Toccar il punto. |
| dar fen a l’Hosto. | dissimulare accortamente. |
| Dar la sepa. | correggere, castigare. |
| dar in le scartae. | far alla peggio, disperatamente. |
| dar in scogio. | Rompere, pericolare. |
| dar el so’ resto. | Sodisfar pienamente. |
| desconzar manestra. | dissentire. |
| desfar el gropo. | toglier la difficoltà. |
| despazzar in ben de lissia. | terminar bene alcuna cosa. |
| destacarse da l’osso. | poter far à sua voglia. |
| dir la soa. | dar tara, addossar difetti. |
| dota del Friul. | sola nudità del corpo. |
| E | Sser caligo. | Esser cosa difficile da comprendersi. |
| Esser a casa. | Ben’intendere il fatto suo. |
| Esser ladini. | facili alle cose. |
| Esser de so’ man. | esser artificiata, imbellettata. |
| Esser de so’pè. | haver naturalezza. |
| Esser in oca. | haver pensieri travagliosi. |
| Esser pien el fuso. | esser giunto al suo fine. |
| Esser peto pulio. | esser cosa delicata. |
| Esser al pelo. | assalire. |
| Esser undes’onze. | Bastardo, o bastarda. |
