 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| galuppo. | 171 |
hoppettan, saltellare, mat. hopfzen, tm. hopfen. Questa è rad. specificamente ger.; onde fuori di quel campo mancano corrispondenze sicure. Tuttavia han qualche verosimiglianza il gr. κραπνός, καρπάλιμος, snello, κραπάλη, barcollamento, κάλπη, corsa, καλπάν, καλπάζειν, trottare, il lit. kreipti, girare, krypti, volgersi, kraipyti, ritornare, cz. krepky, violento, forte. Benfey 2, 310; Curtius3 137; Kurschat, Beitr. 2, 157, 174. Invece ormai è rigettata l’affinità col sans. kram, andare, proposta dal Bopp, col l. currere proposta dal Grimm, e col sans. cri, andare, messa innanzi dal Curtius. Però oggi è contestata la derivazione delle voci rom. dall’aat. ga-hlaupan, a cagione che il fr. ant. presenta le forme walap, walaper, e l’it. un gualoppare, dove il w e gua sembrano richiedere un ger. wa. Perciò lo Sckeat nel suo Dict. Etym. propose per fondamento il bt. wallen, ags. weallan, saltellare; aat. wal’an, anrd. vella, dall’idg. wel, wol, donde anche at. welle, ags. wylm, aat. mat. walm. Ma secondo me, quella terminazione in op lo Skeat non ispiega come sia potuta saltare fuori da questo vb. wallen, weallan; molto più che in esso abbiamo l’accento che riposa sulla prima sillaba, mentre nelle voci romanze è molto avanti. Quindi resterebbe a vedere se il g ger. non possa in qualche caso essere rappresentato dal w e gu in qualche lingua o meglio dialetto romanzo. Infine non è da omettere l’ipotesi del Wackernagel che ricorre ad un composto aat. gaho(n)-laupan, dove il primo elemento sarebbe un avverbio formatosi dalla rad. gah, vista alla voce Gajo, e significante “in fretta, forte”: donde il composto varrebbe “correre rapidamente”. Anche in questo caso però sussisterebbe sempre la difficoltà accennata di sopra. In tutti i modi mi sembra poi chiaro che il vb. in questione è d’origine ger., il che è confermato anche da ciò che si dirà alla voce Galuppo. Deriv.: galoppa-ta-tore, galopp-ino-o.
Galuppo (ant.), bagaglione, saccomanno (Canti Carnas.; Pulci, Morgante). Ci pare molto probabile che
