Pagina:La grammatica del dialetto romanesco (1899).djvu/6

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
6

no, premeno I 235, areggeno I 198, nascheno I 213, coceno I 163, curreno I 142, crescheno II 213; invetrischeno III 278 ecc.

Finali in epiclisi: buttelo, azzecchece I 150, crédece I 152, ricordete I 153, lassela I 154, magnete I 162, lecchete I 248, levete I 171, figurete I 214, cápela II 253, mágnetelo II 82, gòdete II 294, fidete III 6, penzete III 65, lassela III 426 ecc. Dimolo II 248, offerimolo III 16, compatimose III 182 ecc.; ma vive nell’uso, anche: dimelo, compatimese, ecc.

Proclitiche ed epiclitiche. L’i si cambia in e:
ve (s’è) I 193 et passim, te (gira) 13 et passivi, me (cercavio) I 193 et passim, se (dà) II 85, te (pastegghia) III 9 ecc. arisllargasse III 17, potecce III 22, ariscallamme II 127, slargatte I 154, fasse I 154, penzacce I 189 ecc. Notisi: si (se, condiz.) II 403 et passim, per dissimilazione.

CONSONANTISMO

Assimilazioni - n+d=nn:
cannela I 92, Ritonna I 30, Stramonni I 83, manni I 164, siconna I 164, banniera I 164, dimanna I 235, abbonnanza II 47, scánnolo II 11, Orlanno I 16, Mannarino II 18, Rimonno II 38, calennaro II 74, innizio II 123, Deprofunnis II 218, monnezzaro II 360, stennardino II 364, vennéi II 374, arrènneme II 382, granne III 105, giránnola III 239, arrènneme II 382, quonnam III 417, fónno IV 263, Bionni VI 430 ecc. Fandonia III 417 non è del linguaggio popolare. Capandelle I 174 e simili, per dissimilazione d’ idiotismo.

m+b=mm.
Colomma, Ammroscio I 148, strommettanno I 190, cammio I 158, immocchi I 90, immriacatura V 237, lammertini I 150, ciammèlle IV 310, novemmre I 194, tromme I 221, tammurri I 230, dicemmre II 19, Sciammilì (Chambery) II 25, bammasce (bambagia) II 40, guadammio II 106, sgommerà II 128, immasto III 209, tommacco II 220, bommè (bombé) III 12, bommarda III 262, ummajocco (un bajocco, un majocco) III 264 ecc.

n+z=zz,
in bizzoco III 153 et passim (pinzochero ?)

r+n=nn:
giovònno I 157, sotterrònno I 170, svejjònno III 52, funno II 79, sparinno II 81, trovònno II 98, smurònno III 149 ecc.; ma sono casi infrequenti dovuti ad affettazione (cfr. Morfologia, Verbo).

l+d=ll:
callo I 79 et passim, Bertollo I 161.