Pagina:La grammatica del dialetto romanesco (1899).djvu/5

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

5

164, riliggione I 242, siconno I 164. indiggistione II 244. fettuccia I 241, gnisuno III 145, vittura II 204, viduta II 121, riduno III 259, caristia I 247, abbichino II 2, appitito II 2, Giosuarda III 50, orrore (errore) II 200, prosuntuosa II 285, prosume II 357 ecc.

Dissimilazione: aretichi I 148, abbrei I 186, asperti II 75, assercita II 191, assenza (essenza) III 1, aspertezza III 394, affiggia (effigie) II 331, e, per l’influenza dell’i tonico, Catarina I 194, Dataria I 235, Befania I 217, venardì I 248, ostarie II 17, guittaria II 20, birbaria II 108, milordaria II 149, Panettaria II 160, Dataria ib, spezziaria II 188, portroneria III 275, regazzo I 202, Crepanica (Capranica) II 29, reganella III 2, vertù I 248, immasciata IV 402, istate I 212, rigali II 237, mità II 420, libbarda (alabarda) II 28, inguento I 193, risorio II 238, rifettorio IV 244, stroliganno I 235, proscedenza I 186, protenneva I 243, todesco II 30, ciovile I 174, protenzione I 152 ecc.

L’o protonico si oscura sempre in «u», qualunque sia la vocal tonica:
funtana I 49, Pulinara (Apollinare) II 153, strufìnà I 155, giucà I 159, cumpare I 217, giucamo I 187, Giuvanni I 216, cugnà (coniare) II 11, burboratato (porporato) II 248, puzzolana II 274 buttega II 274, scuperti II 33, scudella I 154, cuperte I 174, cucchiere I 198, cuscenza VI 99, curriere II 3, sgummarello II 386, cupella III 216, accusì I 148, butteghino IV 384, pullino (occhio pollino) I 174, aruvini I 232, uprimo III 262, sturioni I 159, funtanoni I 198, Napujone III 157, nu’ (non la vòi) II 127, cucuzza I 159 ecc. Contrasto I 142 governo I 214 ecc.; ma cuntrasto, guverno, sono vivi anche oggi sulle bocche del popolo.

Postoniche. In generale, dopo il freno dell’accento, le postoniche resistono meglio delle protoniche: decane II 53, evidentemente per l’accoppiamento coll’idea di cane: siere (siero) III 253, penziere, ib., per assimilazione; fume I 192, puro I 186 et passim, per dissimilazione.

Proparossiloni. — L’a, o, u postonica dei proparossitoni si cambia in e:
 Pesero II 86, eccheme II 127, Lazzero II 278, Cristofeno, il. Cesere III 51, Mavero (Mauro) III 149, mogheno III 426, orgheno VI 183 ecc. Monica I 122, cofino I 193, Aghita II 218, sabbito II 30; ma, nell’uso vivo, anche: moneca, cofeno, sabbeto. Stommico II 414, teolico III 11, equivico I 158, stimmiti II 31, sono parole dotte.

Il fenomeno è costante nelle forme proparossitone verbali, di qualunque coniugazione:
 cacceno I 163, impiegheno I 174, tireno I 184, mostreno 1198, troveno I 240, peleno II 91, rispetteno II 250, arrubbeno II 318, muteno II 385, incarzeno II 385, vedeno I 158, aveveno II 387, pareveno III 238; ere-