 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 56 |
che d’altezza1 e di fortezza e di nobilitade e di signoria sormontarono2 tutti gli altri in tal maniera, che tutti altri re e reami erano quasi pendenti da questi due: ciò fu il regno degli Assiriani primieramente, e poi quello dei Romani. Ma elli furo divisati in tempo e in luogo. Chè innanzi fu quello degli Assiriani, e poi alla sua fine cominciò3 quello de’ Romani.
Quello degli Assiriani fu in Oriente, sì come e in Egitto, che degli Assiriani e degli Egiziani tutto è un regno4; cioè quello degli Assiriani, e quello di quelli d’Egitto5. Ma il regno de’ Romani si è in Occidente, tutto che cia-
- ↑ L’altezza di questi due regni, ricorda: L’altezza de’ Trojan’, che tutto ardiva (Inf. XXX.)
- ↑ Corretto sormontano in sormontarono col ms. Vis. sormontonno: t out sormonté.
- ↑ Il t commenca, che è più conforme alla storia. Il ms. Vis. comencionne. Le stampe leggono fu.
- ↑ La stampa leggeva quello degli Assiriani fu in Egitto in Oriente, che tutto è uno regno, Fu corretto quello degli Assiriani fu in Oriente, sì come è in Egitto, chè degli Assiriani e degli Egiziani tutto è uno regno. Il t cil des Assiriens fu en Orient, si comme est en Egypte, car ce est tout un regne des Assiriens et des Egyptiens. Il ms. Vis. concorda. (V. Illustrazioni).
- ↑ Cioè quello degli Assiriani, e quello di quelli d’Egitto manca al t. Sembra glossa dell’amanuense, pentito dello sgorbio regalatoci prima.
