 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 104 |
E così la prudenza insogna a faro quoi lo che
conviene ’, e noi modo che si conviene; ma ^ la virtii morale mena le cose a fine ed a compimento colle operazioni.
Capitolo XXX.
Dolla fortezza ^.
La fortezza si ò abito laudabile e buono tra ardimento e paura *. E l’uomo, lo quale veracemente ò forte, sì sostiene molto terribili cose, e di soperchi grandi ■\ per imprendere le cose
1) Aggiunto: e nel modo che si conviene, col ms. Vis. e col T: oi cele maniere qui convient.
2) Le stampe, ed il ms. Vis. senza senso: ma la virtù morale meno lo fatto a compimento d’operazione. Il t: mais la vertìis morals maine les choses à fin, et a compliment des oevres. Aggiunto, dopo mena, le cose a fine; ommesso lo fatto: aggiunto colle; mutato operazione, in operazioni.
3) A questo, ed ai capitoli appresso, avendo il t. parlato in questo stesso libro degli argomenti medesimi, nel titolo agg"iunge: encore. Per es. encore -de force, de chasleè etc.
4i Aggiunto: tra ardimento e paura col ms. Vis. e col T: entre hardement et paor.
5) Corretto: e di soperchio, e grandi; in e di soperchi grandi, coU’edizione firentina, coi mss. del Sorio, e Vis. e col T; et de grans outrages.
