 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 31 |
31
Capitolo VII. Di due maniere di virtudi.
Due sono le virtudi ’. L’ una si è detta intellettuale, sì come è sapienza, scienza e prudenza ^ L’ altra si chiama morale, sì come è castità, larghezza ed umilità \ Onde * quando noi volemo laudare uno ^ uomo di virtude intellettuale, diciamo: Questi è un savio uomo, intendente e sottile ^ E quando noi volemo laudare un altro uomo di virtù morale, cioè di costumi ’, noi diciamo: Questi è un casto uomo, umile e largo ^
1) Ut: por ce apert il que II manières sont de vertuz.
2) Il t: science et sens.
3) Il t: chastée, el largesce, et autres choses semblables.
4) Il T: ha di più: et ce pv.et chascuns veoir clarement car etc. Il ms. Vis. concorda colle stampe.
5) Mutato ninno, in uno, col ms. Vis. e col t: un home. Ha riscontro con un altro uomo, del periodo che segue.
6) Il t: un sages horn et soutis. Così anche il ms. Vis.
7) Cioè di costuìni, glossa di Bono: manca al ms. Vis.
8) Il t: ’iìis lioììi chaste et Urges. Il ms. Vis. concorda con Bono.
