 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 306 | LESSICO |
trahenno ‘te ce mena tr.’ per forza 12, 49.
tralipare cader dalla riva 30, 32; 80, 60; gettar giù dalla riva 69, 36 e 100; 97, 34; tralipato rovesciato 42, 38; 69, 64; -a 88, 162; v. n. 38.
trangoscio mi angoscio 90, 128.
trano discordia, lotta? 40, 17.
tranquillata fatta tranquilla 43, 446; v. n. 101.
transire passare 38, 58; 42, 19; 78, 12; 90, 272; 94, 29; transìto 55, 18; cf. transìo e transuto nel Ritmo volg. su S. Alessio.
translato trasportato 24, 186; v. n. 42.
trapperìa 48, 19; da riconnettere con attrappare e attrappire? Körting 1034 e 9697.
trare trarre 21, 38; 34, 52; 50, 17 etc., salvare, riscattare 73, 8, v. n. 95; tra’ trae 57, 18; 90, 112, n. 61; traine ne trae 74, 69, n. 66; tragi tragga 57, 4, n. 83; traga traggano 6, 7, nn. 83 e 92; tragesse traesse 17, 16, n. 89; tragisti traesti 86, 14, n. 91; trarai 8, 66, n. 90; trahenno 12, 49, n. 65.
trasfisso trasformato 61, 65.
trasformanza trasformazione 91, 43; v. n. 99α.
trasse ‘le pene che tr.’ che sopportò 24, 28.
trasuersìo confusione? 60, 59; v. nn. 73 e 99γ.
trattura estirpamento 25, 50; v. n. 99η.
trauaglia dolore, molestia
trauagliare soffrire 32, 30.
traualli travagli 35, 42; v. n. 24.
trauone trave 30, 16; v. n. 99 ε.
tredece tredici 89, 70; v. nn. 19 e 80.
tremore tremito, paura 69, 43; 80, 83.
trez treccie 8, 41; v. n. 29 e cf. Parodi, La rima nella D. Comm. p. 102, n. 10.
tribulanza dolore, pena 24, 121; 50, 2; 66, 4; v. nn. 21 e 99α.
tristanza tristezza 27, 56; v. n. 99α.
tristare soffrire 38, 25; v. n. 101.
tristore tristezza, dolore 24, 8; 38, 24; tristor 14, 22; v. n. 99ε.
trombare suonar la tromba 15, 3; v. n. 101.
troni tuoni 48, 24; cf, l’antico lombardo tron e tronada in Arch. Glott. XII, 438 e tronita in Vattasso, Anedd., IV, 83.
trouàrese si troverebbe 81, 71; v. n. 93.
trouone trovò 58, 50; v. n. 59.
ttutore ‘a tt.’ sempre 64, 33.
tuo ‘lassai lo t. seruire’ di servirti 22, 91; ‘en t. seruire’ per servirti 24, 175; ‘lo
