 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
LE NOVELLE INDIANE
DI VISNUSARMA
PROEMIO.
Al beato Ganesa1 venerazione!
Brama, Cumara, Siva, Indra, Cuvera,
Yama, Varuna, Visnu biondo e il Fuoco,
La Luna, il Sol, l’Oceano e Sarasvati,
I Monti, l’Aria, la Terra, i Serpenti,
I Siddi, i Fiumi, ambo gli Asvini e i figli
E di Diti e di Aditi e la Fortuna,
Le Madri, Durga irosa innanzi ad esse,
I Vedi, le pie Offerte e le devote
Sponde dei fiumi ed i Folletti e i Vasu,
Gli Anacoreti santi ed i Pianeti,
Abbian sempre di noi custodia e cura2.
A Manu, ed a Brihàspati eloquente,
Al Fuoco distruttore ed al suo figlio,
A Cianachia dottore sapïente,
Sia lode, autori di moral consiglio3.
Raccogliendo pel mondo tutto il succo
D’ogni moral dottrina, in cinque parti
Questo suo libro dottrinal che il core
Tocca e rapisce, Visnusarma fece4.
Intanto così si ode raccontare. — In una regione meridionale era una città di nome Mihiralopia. Là era un re di nome Amarasacti, albero di ogni dottrina, venuto al fondo di ogni sapere, a’ cui piedi, per onorarlo, splendevano sempre le gemme e i diademi dei principi più illustri5 e v’erano tre figli suoi, Bahusacti, Ugrasacti, Anantasacti, stolidi molto;
- ↑ Ganesa, dio della sapienza
- ↑ Brama, il dio supremo degli Indiani, che con Visnu e Siva forma la trinità indiana. Cumara (il giovane), il dio della guerra. Indra, il dio del fulmine, re degli Dei. Cuvera, il dio delle ricchezze. Yama, il dio re dei morti. Varuna, il dio delle acque. Sarasvati, la dea dell’eloquenza. I Siddi, specie di semidei. Gli Asvini, due dei gemelli dei due crepuscoli, il mattutino e il vespertino. I figli di Aditi (la dea dello spazio infinito) sono gli Dei; i figli di Diti, cioè i Daityi, specie di demoni; Diti è la sposa di Kasyapa. Le Madri, le 7, 8, 9 o 16 madri divine degli Dei. Durga, la terribile moglie di Siva. I Vedi, i libri sacri degli Indiani. Le sponde sacre dei grandi fiumi a cui vanno i pellegrini a far loro abluzioni. I Vasu e i Folletti (Gana), specie di semidei. Gli Anacoreti, da Viasa, antico sapiente, in poi.
- ↑ Manu, il primo uomo, mitico autore d’un celebre libro di dottrina morale, il Codice di Manu. Brihaspati, il dio della preghiera e dell’eloquenza. Il figlio del Fuoco, secondo il Commendatore indiano, è Viasa, antico sapiente. Ciamachia è un antico saggio.
- ↑ Visnusarma, l’autore o il supposto autore di queste novelle indiane.
- ↑ Intanto che s’inchinavano a lui.
| Pizzi, Novelle Indiane di Visnusarma. — 1. |
