 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| M A S C H E R A T A | 34 |
[versione diplomatica]
to appariua vn manichino di teletta d'oro roſſa, ricamato tutto di perle con i ſuoi guanti appreſſo meſſi d'argento à foggia di scaglia di peſcie. Sopra il detto habito appariua vn cordone di seta turchina ornato di Chiocciole picciole; alla fin'del quale era legata vna lunga Chiocciola fatta di Madre perla, la quale seruiua per tromba: ccſi in su la spalla ſiniſtra ſtaua una Chiocciola orientale indanaiata, laquale seruiua per borchia alla legatura del mātellino, che dopo alle spalle pendeua, arriuando con l'altra legatura sotto al braccio deſtro: il qual mantellino era aperto nel mezzo, tal che se ne faceuano due lembi, i quali nel muouerſi del cauallo uenendo a suentolare scopriuano il sopradetto ornamento del doſſo. rēdeuano uago,e molto piaceuole al uedere tutto queſto abbigliamēto; coſa non piu vſata da altri; & era detto mantellino di tela d'oro turchina, rappreſentante il colore dell'acqua del mare pieno di ricami ricchiſſimi, di Granchi, peſci di varie sorti, Gamberi, e di aguglie, ricchi, & altri ornamenti di mare fatti tutti di telette di varij colori, raſſimigliāti detti peſci; i quali sembrauano eſſere di baſſo rilieuo, et il roueſcio di tale habito era di tela d'oro roſſo, con vn certo d'oro atorno per suo finimento. Dalla ſiniſtra spalla ſi rigiraua per infin'al deſtro fianco una cintola di teletta d'oro: drento alla quale tra uarij ricami ui erano scōpartite maeſtreuolmente Chiocciole, peſci,
[versione critica]
to appariva un manichino di teletta d'oro rossa, ricamato tutto di perle con i suoi guanti appresso messi d'argento à foggia di scaglia di pescie. Sopra il detto habito appariva un cordone di seta turchina ornato di Chiocciole picciole; alla fin'del quale era legata una lunga Chiocciola fatta di Madre perla, la quale serviva per tromba: ccsi in su la spalla sinistra stava una Chiocciola orientale indanaiata, laquale serviva per borchia alla legatura del mantellino, che dopo alle spalle pendeva, arrivando con l'altra legatura sotto al braccio destro: il qual mantellino era aperto nel mezzo, tal che se ne facevano due lembi, i quali nel muoversi del cavallo venendo a sventolare scoprivano il sopradetto ornamento del dosso. rendevano vago,e molto piacevole al vedere tutto questo abbigliamento; cosa non piu usata da altri; et era detto mantellino di tela d'oro turchina, rappresentante il colore dell'acqua del mare pieno di ricami ricchissimi, di Granchi, pesci di varie sorti, Gamberi, e di aguglie, ricchi, et altri ornamenti di mare fatti tutti di telette di varij colori, rassimiglianti detti pesci; i quali sembravano essere di basso rilievo, et il rovescio di tale habito era di tela d'oro rosso, con un certo d'oro atorno per suo finimento. Dalla sinistra spalla si rigirava per infin'al destro fianco una cintola di teletta d'oro: drento alla quale tra varij ricami vi erano scompartite maestrevolmente Chiocciole, pesci,
| et |
