Pagina:Le dieci mascherate delle bufole mandate in Firenze il giorno di Carnovale l'anno 1565. Con la descrizzione di tutta la pompa delle maschere, e loro invenzioni, 1566.djvu/4

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
2

[versione diplomatica]

M A S C H E R A T A

P R I M A,

Fatta da M. Zanobi Carneſecchi, e

M. Tomaſo del Nero gen

tilhuomini Fior.


LA prima Maſcherata, che entraſſe in piazza fu di duoi gētilhuomini M. Zanobi Carneſecchi, e M. Tomaſo del Nero iquali coſi nobili d'ingegno, come di ſangue, haueuano cō bella inuentione figurata la s c e l e r a t e z z a, cacciata dal Flagello, con queſti abigliamenti, & habiti, che qui appreſſo ſi diranno.

Habito della Sceleratezza.


RAppreſentauaſi la Sceleratezza un Lupo naturale ueſtito di due pelli d'Agnelli col uello d'oro filato , & le teſte, e zampe dorate. Che ī teſta haueua una chioma feminile, ſopra la quale era una ghirlāda di ſpine fioriti, & s'atteneua con le zampe dinanzi a un ſagginale, che guidaua la Bufola per il naſo; la quale dalli occhi in fuori, era tutta coperta di tela d'argento, tutta


[versione critica]

M A S C H E R A T A

P R I M A,

Fatta da M. Zanobi Carnesecchi, e

M. Tomaso del Nero gen

tilhuomini Fior.


LA prima Mascherata, che entrasse in piazza fu di duoi gentilhuomini M. Zanobi Carnesecchi, e M. Tomaso del Nero iquali cosi nobili d'ingegno, come di sangue, havevano con bella inventione figurata la s c e l e r a t e z z a, cacciata dal Flagello, con questi abigliamenti, et habiti, che qui appresso si diranno.

Habito della Sceleratezza.


RAppresentavasi la Sceleratezza un Lupo naturale vestito di due pelli d'Agnelli col vello d'oro filato , et le teste, e zampe dorate. Che in testa haveva una chioma feminile, sopra la quale era una ghirlanda di spine fioriti, et s'atteneva con le zampe dinanzi a un sagginale, che guidava la Bufola per il naso; la quale dalli occhi in fuori, era tutta coperta di tela d'argento, tutta


piena