Pagina:Leopardi - Epistolario, Le Monnier, 1934, I.djvu/40

Da Wikisource.

ANNI 1811-1815 - LETTERE 1-5 11 a renderle somme grazie di questo inaspettato favole, ed attendea con impazienza il libro, i>cr gustare il piacere della sua lettura.1 io u cavaliere Carlo Antici, di cui gli promeva cansertnro l’amicizia, nominando con lodo lo sconosciuto giovinetto recanatese, prima nel suo libro sugli domini di gran memoria, e poi annunziando, incidontelmonto, le duo Canzoni di lui in un buo opuscolo. Quando Giacomo, in Roma, gli fu presentato, obbo una sgradevole impressione di quollo estreme lodi elio il C. sciorinava in faccia a chiunque lo andava a trovare, con la maggioro indifferenza de! inondo. Ma poi, conosciutolo meglio, lini con l’affezionarglisi. Certo è che fu il C. il primo ad annunziare pubblicamente l’ingegno straordinario di Giacomo e i lavori già compiuti da lui e quelli cho avrobbe potuto compiere, per divenire • una rara Fenice dell’otà sua». l ft la su nominata Disseriazione intorno agli uomini dotali di ¡irmi memoria ecc., stampata in Roma nel inarco del 1815. Tn essa, a p. 87 e sogg., l’Abate Cancellieri faoova cosi l’elogio del giovine diciassettenne: <■ Per mezzo del oultissimo Signor March. Carlo Teodoro Antici, cho mi onora della sua pregevolissima amicizia, ù pervonuto nello mie mani un nitidissimo me. intitolato, Porphurii de vita Plotini, et ordine librorum cjus, Commentarius graccc, et latine, ex versione. Mareilii Ficini emendata. Graeca illusiravit et Latina emendovit Jacobus Leopardi, t. 1. 8.— Questo suo nipote che 6 il primogenito dell’ornatiss. sig. conte Monaldo Loopardi, senza avore avuto maestro alcuno di lingua greca, ha ultimato in Rocanati sua patria, questo egregio lavoro, a’ 31 di agosto dello scorso anno 1814, in otà di soli anni sedici, mesi duo, e giorni due. Egli in capo a sei mesi l’aveva recato dal greco in italiano, col libro di lisichio Milesio, De v ìris doctritiu claris, di cui abbiamo la versione latina ili A uhi a no Giunto c«im castigationibus Henrici Stephani, et notis Joh. Metirsi Lugd. Bat er off. Godo/. Basson, 1613, 8. Ma avendo considerato, che lo considerazioni delle quali volea arricchirlo, sarebbero state quasi inutili in italiano, ridusse l’npera in latino. Poi in poco pili di un mese coinposo un’altra Opera, de vita et scriptis Iìhctorum quorundam, alla quale aggiunso alcuni Opuscoli grecolatini illustrati. Ora si occupa intorno ad un’altra Opora più lunga intitolata, Fragmenla Patruin secuiidi saeculi, et veterum auclorum de illis testimonia colletta, et illustrala, che conterrà le vite do’ Padri ¡stessi composto da’ passi ili antichi autori, recati tutti in latino, con nuova versione, ed i frammenti delle loro Opore perdute con ossorvazioni critiche, collocato a’ loro luoghi, e sparse por tutte I’ Opera. Quali progressi non dovranno aspettarsi in età pio matura da un giovino di morite si straordinario? E chi non si unirà col dottissimo sig. eav. Gio. Davide Akorblad Svedese, uno de’ pili degni, per In inoltiplicità dello lingue cho possiedo, di essere annoverato nel numero dello persone più ammirabili per la prerogativa di una gran memoria, a formarne i più lieti presagi i Egli in un elegantissimo vigliotto in data de’ 16 di gennaio, nel rimandarmi questo Libro, cho l’avova pregato di esaminare, mi ha scritte: • Panni che cosi erudita Opera di un Giovine ancora in tenera età sia di ottimo augurio per l’Italia, che potrà sperare di vodor un giorno a comparire un filologo veramente insigne, o da paragonarsi con quanti ne possedei! una volta questo boi paese, ed anche con quelli, che ancora vanta la Gormania e l’Olanda ’ >. 11 Cancellieri credo bone arrestarsi alla prima parte, genericamente laudativa, dol giudizio dell’Akorblad, per darò a quel giudizio, messo in pubblico, una portata assai superiore al vero, e por non urtare la suscott ibi lite non mono di Monaldo che di Giacomo; come apparo dalla lettera ch’egli scrisse a 1l’Antici ai 13 gennaio, accompagnandogli quolla dell’Akerblnd. Ma in realtà questi, dopo le prime parole di lode o di augurio, continuava: • Queste sono