 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| note al secondo cantare | 89 |
non s’intendere, Fare alla palla, Fare all’amore. — Lappola. Bagattella.
St. 75 Maniato. Miniato; e così legge un testo a penna.
St. 76 Dà un ganghero. Dà volta, torna indietro; dall’andare obbliquo del granchio.
St. 77 Il cristianello. Ora si direbbe, un povero diavolo. — Ch'ei. Il cristianello. — Durlindana. La celebre spada di Orlando, per qualunque spada.
St. 78 Pin da Montui. Capolino; da una canzonetta della Tancia del Buonarroti che comincia: E Pin da Montui — Fa capolino. — Piccin. Così dice al cane per aizzarlo.
St. 80 Fece pulito. Fece il negozio aggiustatamente, e come andava fatto. — Panello. Viluppo di cenci intriso nell’olio e in altre materie bituminose per arderlo poi.
St. 81 Se' soldi. Questo sei soldi propriamente qui non significa nulla, ma vi è messo per poter poi dire dogliene (glie ne do) cioè doglie; ed è una di quelle omofonie che s’odono per celia in bocca al popolo, come mattematico per matto, e simili. — Raffibbio.Ripeto. — Nibbio. La voce di questo uccel di preda è Mio mio.
