 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| note all'undecimo cantare | 407 |
St. 42. Tutto tinto perchè il Minucci (Puccio Lamoni) fu di faccia bruna. — Tira di buffa. Fa il buffone. Le Buffe erano un simile degli aliossi, che son giuoco da fanciulli; onde, il modo può equivalere a Fanciulleggia. Ma Buffa è anche la visiera dell’elmo: e perciò Tirar giù buffa a suona Operare senza riguardo. — Farfulloni. Gli spropositi che dice il Castiglioni. — Le Piattole. Vermi che stanno negli avelli. (Minucci.)
St. 43 Mettervi ecc. Consumarvi tanto le buone che le cattive sustanze. (Minucci.)
St. 44. Le. Le percosse. — Monnini. Vedi c. I, 44. Dà a questi monnini il potere di uccidere, per la loro scipitaggine e pel fastidio che ingenerano. — In visibile o piuttosto in invisibile, cioè tanto lontano da non vederlo piú mai.
St. 45. Squarcina. Spada corta e larga. — Contadina. Specie di danza.
St. 46. In volta. Attorno frugando.
St. 47 L’uccella. Lo schernisce come gli uccelli fanno al gufo. — Manda ecc. Lo manda a gambe all’aria.
St. 48. Aveva a essere ecc. Aveva promesso di trovarsi a bere in comitiva. — E quei gli duol. E quei se ne lagna.
