 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| note al primo cantare | 43 |
St. 55. Pontadera, Vico, terre vicino a Pisa. — Vignone o Vingone è un fiumicello tra Firenze e la Lastra: ma la frase qui usata significa anche: Andare nelle vigne altrui a côrre l’uva. — la misura. La mira.
St. 56. Si scandolezza. S’adira.
St. 57. Scandicci e Marignolle, Ville vicine a Firenze. — Ammazza. Fa mazzi. — Dar la freccia, Frecciare, chieder danari in presto, e si dice di chi ha poco modo e meno voglia di renderli.
St. 58. Un Lanzo. Un Tedesco delle guardie, gran bevitore, capace di scompisciare le due paia di brache che portava.
St. 59. Ponte a Rifredi, luogo a vicino a Firenze. — Santambarchi o saltambarchi specie di sopravveste o mantello rustico fatto di due lunghe strisce di panno cucito in croce con una buca in mezzo, per la quale passare il capo — Che chiaman ecc. Che invitano a percuotere di zimbello chi porta quei saltambarchi. — Zimbello qui è un sacchetto pieno di crusca o simile, coi quale i ragazzi, di carnevale percotevano i contadini: e mentre questi si voltavano per vedere, altri ragazzi li percotevano dall’altra parte. — Lo strascico ecc. Per fare una certa caccia alla volpe si va strascinando per terra un pezzo di carnaccia fetida legata a una fune.
