 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 152 |
Alla gravità comune agli abitanti del suo paese, egli univa un particolare esteriore di malinconia. Parlava correntemente l’inglese, ed avendogli ciò fatto rilevare Melmoth, rispose sospirando di averlo appresso ad una molto penosa scuola. Melmoth cambiò argomento, e gli fece i suoi ringraziamenti per avergli salvata la vita. Risparmiatemeli, egli rispose lo spagnuolo; se la vostra vita non fosse stata più preziosa della mia, il perder la mia sarebbe stato ben picciolo danno. Voi però faceste degli sforzi per salvarvi, gli fece osservare Melmoth. Fu per un naturale istinto, gli rispose con gravità lo spagnuolo. Ma voi ne ne faceste altrettanti per me, soggiunse Melmoth. Fu un istinto ancor questo, replicò lo spagnuolo; quindi riassumendo la sua grave urbanità aggiunse: farei meglio ad attribuir ciò all’influenza del mio buon genio. Io son forestiero in questo paese, e sarei stato molto infelice se non avessi trovato un asilo sotto il vostro tetto.
Melmoth credette di accorgersi che
