Pagina:Mela - I tre libri di Pomponio Mela del sito, forma, e misura del mondo. Tradotto per messer Thomaso Porcacchi.djvu/7

Da Wikisource.

5

[versione diplomatica]


con ogni prefatione, è conueniente titolo me ne hanno informato a pieno, come anco a pieno di continuo ne uanno predicando. Ne mi poteuano queſte ſue tante lodi altronde uenire, che mi poteſſero eſſer piu certa teſtimonianza, quanto dalle parole di queſti lodatißimi Signori. L'uno de'quali tutto'l Mondo ſa quanto ei riſplenda: e l'altro toſto ſi chiarirà a ciaſcuno col mezo de' bellißimi e però lodeuoli ſuoi fatti, nell'Hiſtoria di Siena, che'l predetto Signor Lodouico ha per le mani. Eſortato dunque da loro, inchinatoui per me ſteſſo, ſpinto da tanti meriti di V. S. m'accorſi, che a lei non poteua conuenirſi altro dono, ne altra offerta, che'l Mondo tutto. Ma perche un ſolo ancora non ſodisfà ne al debito mio, ne alla magnanimità di V. S. anzi merita, che le ne ſia aperto un'altro aſſai piu degno di lei, che queſto non è, le offero inſieme la deuotione dell'animo, e la


[versione critica]


con ogni prefatione, è conveniente titolo me ne hanno informato a pieno, come anco a pieno di continuo ne vanno predicando. Ne mi potevano queste sue tante lodi altronde venire, che mi potessero esser piu certa testimonianza, quanto dalle parole di questi lodatissimi Signori. L'uno de'quali tutto'l Mondo sa quanto ei risplenda: e l'altro tosto si chiarirà a ciascuno col mezo de' bellissimi e però lodevoli suoi fatti, nell'Historia di Siena, che'l predetto Signor Lodovico ha per le mani. Esortato dunque da loro, inchinatovi per me stesso, spinto da tanti meriti di V. S. m'accorsi, che a lei non poteva convenirsi altro dono, ne altra offerta, che'l Mondo tutto. Ma perche un solo ancora non sodisfà ne al debito mio, ne alla magnanimità di V. S. anzi merita, che le ne sia aperto un'altro assai piu degno di lei, che questo non è, le offero insieme la devotione dell'animo, e la


A iii