 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 7 |
[versione diplomatica]
.jpg)
I L P R I M O L I B R O D I
P O M P O N I O M E L A
D E L S I T O , D E L M O N D O.
T R A D O T T O P E R M. T H O M A S O
P O R C A C C H I.
_(page_9_crop).jpg){kind=small}
PROEMIO.
_(page_9_crop).jpg)
V E R A M E N T E il Sito del Mondo, ch'io m'apparecchio a deſcriuere, opera d'impaccio, & tale, che non ui ſi puo uſare modo di bel parlare alcuno. Percioche ſenza ueruno ordine occorre far mentione: indifferentemente de' nomi, de' luoghi, & delle genti, il che fare piu toſto è lunga, che piaceuol materia: degna non dimeno d'eſſer conoſciuta, & letta. Et ſe non potrà per mezo dell'ingegno mio, c'ha biſogno d'aiuto, conoſcerſi il ualor ſuo; conoſceraßi almeno per ſe medeſimo, ogni uolta che con diligenza ſarà auertito. Altre uolte io piu minutamente, & piu in lungo ne parlerò; ma hora coſi come ciaſcuna coſa è, apertamente, &
[versione critica]
I L P R I M O L I B R O D I
P O M P O N I O M E L A
D E L S I T O , D E L M O N D O.
T R A D O T T O P E R M. T H O M A S O
P O R C A C C H I.
PROEMIO.
V E R A M E N T E il Sito del Mondo, ch'io m'apparecchio a descrivere, opera d'impaccio, et tale, che non vi si puo usare modo di bel parlare alcuno. Percioche senza veruno ordine occorre far mentione: indifferentemente de' nomi, de' luoghi, et delle genti, il che fare piu tosto è lunga, che piacevol materia: degna non dimeno d'esser conosciuta, et letta. Et se non potrà per mezo dell'ingegno mio, c'ha biſogno d'aiuto, conoscersi il valor suo; conoscerassi almeno per se medesimo, ogni volta che con diligenza sarà auertito. Altre volte io piu minutamente, et piu in lungo ne parlerò; ma hora cosi come ciascuna cosa è, apertamente, et
| A iiii |
