Vai al contenuto

Pagina:Omero - L'Odissea (Romagnoli) I.djvu/146

Da Wikisource.

CANTO IV 83

piú di restar nel suo seggio, benché tanta gente vi fosse:
705prostrata si gittò su la soglia del talamo bello,
con pietosi lamenti; e tutte gemeron le ancelle,
a lei d’attorno, quante ce n’erano, e giovani e vecchie.
E tra le lagrime fitte cosí Penelope disse:
     «Datemi ascolto, o care. Cordogli a me diede l’Olimpio
710come a niun’altra di quante son nate e cresciute ai miei giorni.
Prima lo sposo perdei gagliardo, dal cuor di leone,
celebre fra gli Argivi per ogni virtú: valoroso
tanto, che largo spazia per l’Ellade e in Argo sua fama.
Ora il diletto figlio travolto me l’han le procelle,
715lungi alla patria, oscuro; né io la partenza conobbi.
E neppure una di voi, sciagurate, ebbe questo pensiero,
di ridestarmi dal sonno, ché tutto voi ben sapevate,
quand’egli s’avviò per ascendere il negro naviglio.
Deh!, pur saputo avessi quand’ei s’accingeva al viaggio!
720O tralasciato l’avrebbe, per quanto ne fosse bramoso,
oppur qui nella reggia lasciata m’avrebbe defunta.
Adesso il vecchio Dolio qualcuno mi chiami qui presto,
il servo mio, che quando qui venni mi diede mio padre,
e custodisce il mio brolo fiorito: ché presso a Laerte,
725come può prima si rechi, che quanto è seguito gli esponga,
s’egli, per caso, pensando, riesca a trovare un rimedio,
e, dai suoi campi uscito, si lagni, e distolga le genti
che voglion morto il suo rampollo e d’Ulisse divino».
     Ed Euriclèa, la fida nutrice, cosí le rispose:
730«Figlia mia cara, qui dammi la morte col bronzo spietato,
o qui lasciami in vita; ma il vero celarti non voglio.
Tutto io sapevo; e apprestai quanto egli mi chiese: farina
e vin pretto soave. Ma volle il mio giuro solenne