 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| nota | 393 |
Varianti: v. 35: de (1, 2); v. 41: mai corda (1); v. 45: unse i costumi rei (1786); v. 46: Tullio lodando; ed or (1786), nuovo (1, 2); v. 52: due (Ga.).
Ode XI.
Manoscritti: 1 (Ambr., II 4, aut.), 2 (Ambr., III 9), 3 (Braidense, Morbio).
Edizioni: 1786 (Memorie per le belle arti del gennaio 1786; il testo ambrosiano ha correzioni autografe del Parini); 1789 {Giornale poetico di Venezia dell’estate 1789); Ga., R., Bn.
Titolo: nei mss. 1 e 2 non v’è titolo. — Per caduta dell’autore. Ode (3). — Ode del chiarissimo sig. ab. Parini (1786). Nella ed. del 1789 non vi è titolo, ma precede il motto oraziano: Impavidum ferient ruinae. — La caduta (Ga., R., Bn.).
Varianti: v. 2: minacciando (1, ma corretto in declinando); v. 7: obbliqua (3, 1786, ma qui è corretto in obliqua ); v. 12: camino (1786, corretto in camminai); v. 15: che (Bn.); v. 22: ei di terra (3); vv. 25-26: Te di censo comune — ricca ( 1789, 1, 2; lo stesso è in 1786, ma corretto poi come nel testo); v. 42: nuovo (1786, ma corretto in novo); v. 43: se giá il canuto (1789); v. 56: commandano (3, 1786, ma qui corretto in comandano); v. 58: seccessi (1786, ma corretto in recessi); v. 60: noia e facezie e novellette spandí (1786, corretto le facezie e le novelle), noia le arguzie e le novelle spandi (1789), noia le inezie e le novelle spandi (3); v - 65: nuova (1786, corretto in nova); v. 66: pubblico (1786, corretto in publico); v. 75: servile (2); v. 87: capi (2); v. 88: guidi (1789); v. 89: piú (1786, corretto in poi).
Ode XII.
Manoscritti: 1 (Ambr., III 8), 2 (Braidense, Morbio). Edizioni: 1789 (Giornale poetico di Venezia dell’estate 1789); Ga., R., Bn.
Titolo: La tempesta (1, 2, Ga., R., Bn.). In 1789 non ha titolo.
Varianti: v. 6: Ahimè! (Bn.); v. 17: far preda (1789); v. 21: tuono, il vento (1, 2, Ga., 17S9); v. 27: incendiario (è variante segnata da R., ma non so donde derivi); v. 32: l’altro (2}; v. 46: ambi (2); v. 50: d’abeti (2); v. 54: di canapi (1); v, 55: fortunati i venti (1789). — La strofa vv. 61-65 manca in 1789 e 2. — v. 75: all’alto lume (2); v. 78: Tu in fra (2); v. 79: emisfero (1, 2); v. 81: nove (2); v. 85: supremo Giove (2); v. 89: i (2); v. 90: lo condanna (1789); v. 92: sonante onda (1789); v. 100: due (2); v. 104: sdruscita (1789, 1, 2); v. 105: salviamci (1789, Ga., 2); v. 106: giovinetti (2, Ga.).
