 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
Haju l’amanti mia palermitana, Quantu mi voli beni, armuzza mia! Havi a sunari a toccu la campana 1! Un jornu sarai tu l’amanti mia. (Ribera). 409. Amici, amici, quarari! quarari 2! Faciti ’na quarara di liscia, Ga sti pirocchi mi vurria squarari, Ga su’ nisciutu di la Vicaria. Garriti tutti, mastri pittinari 3, Faciti tutti pettini pri mia; Si nun ce’ è corna, faciti sirrari 4 Li corna a chiddi chi ’nfussaru a mia 5. (Palermo). 1 Anche qui il suono della campana che chiama a riscossa il po- polo e rompe le ferrate del carcere. 2 Quarara ò quadara, caldaja. Tatto il verso è passato in modo proverbiale e io si dice ironicamente quando ad uno si ricordano amici de’ quali non può lodarsi. 3 Maestri pettinagnoli. 4 Sirrari, segare. s ’ ’Nfussari, calunniare. Questi ultimi due versi hanno la seguente variante: Si corna mancami ’ntra la Vucciria Sirratili a cu 1 voli mali a mia. Tutto il canto si attribuisce al Veneziano, morto in Palermo nel 1593 per esplosione della polveriera del Castello a mare, ov’egliera carcerato; e lo si legge con varianti nelle Opere di A. Veneziano poeta siciliano, riunite e tradotte pel sac. Salv. Arceri (Palermo, Giliberti, 1861), pag. 117. Nella Pigghiata e li canzuni di Paulu Maura di Miniu, nova edizioni riurdinata e curretta, con aggiunti inediti; ’memi a li canzuni di lu Baruni Oraziu Capuana (Ca-
