 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
E p’ ’un pagari un granu òn picciutteddu, Persi ’na junta di lu cascavaddu. (Palermo). 482. Aeri si spusaru ’na partita: Eranu ziti tutta la misata *; Lu zitu ’un si vutava pi la zita 2, Eranu friddi sutta la frazzata 3. (Palermo). * 483. Arsirá nun mandai; appi pitittu, Jivi a la casa e nun truvai pani; Me mugghi eri mi vitti accussì affrittu, Pigghia du’ * ova e mi li vosi fari; Gei nn’era unu tuttu cuvatizzu 5, ’N áutru ch’era misu pi vulari 6; Ed unu cci niscia taatu di pizzu \ ’N áutru ch’era misu pi cantari 8. (Cefalù). * 484. Lassa passari sta capitanissa, Mugghieri di stu mastra di chiazza; Si pigghia lu cummogghiu e va a la missa 9, Stralluci chidda strata d’unni passa; 1 Erano fidanzati da un mese. 2 Non avea nessuna cura, non da vasi nessun pensiero delia sposa. 3 Frazzata, schiavina. 4 Dui, familiarmente detto, è numero indeterminato ma scarso. 5 Uno di questi uovi era giá covato. 8 Un altro conteneva un pulcino che stava per prendere il volo. 7 Ad un altro usciva fuori del guscio tanto di becco. 8 In quante belle maniere è detto che le uova erano stantie! Come è forte F ironia sull’ amor della moglie, che cuoce al marito delle uova così brutte!. 9 Meglio in Termini: Si pigghia la mantigghia e va a la musa.
