 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
lag nate verso mezzodie per belle contrade e di v iziose d' ogni cosa , e a capo delle due giornate truova la città di Cigni, eli’ è molto grande e ricca di mercatanzia e d’ arti. La gente ee idola , e fanno ardere gli corpi loro morti ; e le loro monete sono carte , e sono al Gran Cane, e hanno molto grano e biade. Qui non ha altro ( i) , e perciò ci partiremo , e andremo più innanzi. Quando l’ uomo ee ito tre giornate verso mezzodie, 1’ uomo truova belle città e castella, e cacciagioni, e uccellagioni, e buon granì, e biade assai, e sono della maniera che quegli disopra. Di capo delle due giornate si truova il Gran fiume di Caramera (2), che viene dalla terra del Presto Giovanni. Sappiate che egli è largo un miglio, ed è molto profondo, sicché bene vi puote andare gran nave ; egli ha questo iìume bene quindici-mila navi, che tutte sono del Gran Cane per portare sue cose, quando fa osteall’isole del mare, che lmare è presso a una giornata (3) . E ciascuna di queste navi vuole bene quindici marinari . e portano in ognuna quindici cavagli cogli uomeni, co loro arnesi e vivande. E quando l’uomo ha passato questo fiume entra nella gran provincia dei Magi; (4) e dirovi come la conquistò il Gran Cane. 1 1^. COME IL GRAN CANE CONQUISTO LO REAME DELI MAGI (7/.) . Egli è veroehe nella gran provincia deli Magi era signore Fafur ( i ) Da ricordare ( Cod. Pucc. ) (2) Caromoram ( Cod. Ricc. ) Carameram ( Cod. Pttcc. ) (3) E sopra a questo fiume sono due città , l' una dall' uno lato , e f altra dall' altro lato. L' una ha nome Ghianghui , e i altra Chaighui , e sono presso al Mare Oceano a una giornata , e quando i uomo ha passato questo fiume entra nella gran Provincia del Mangi, della quale io vi voglio contare . (4) Deu Magi ( Cod. Pucc. ) (a) Lo reame de li Magi, o Mangi come porta la Lezione Ramusiana . 11 Padre Magaellanes dichiara, perchè il Polo chiamasse in tal guisa le provincie meridionali della Cina , clic erano sotto i principi Cinesi della dinastia dei Song , innanzi che i Mugolìi le conquistassero. Li dice (p. 7. ) che la parola A fungi viene da Manlzu che significa barbaro . Allorché fu diviso quel vasto impero fra i Song c i Tartari Cataini o Kitani, signori della parte settentrionale ( che perciò il nostro chiama Calai ) i Cinesi meridionali , per burlarsi dei settentrionali loro nemici appellavanli Pelai, o pazzi settentrionali , c questi appellarono «tsi YOL. I. li Alantzu che significa barbari . Ma siccome i Tartari, e gli Occidentali principalmente non possono pronunziare la sillaba tziiy la storpiavano pronunziando tzi come suona appunto la sillaba gi in Viniziano,nel quale dialetto il g cotl'tha il suono della z . 11 missionario ebbe adito di fare tale osserva/ione nel conversare ventitré anni coi Tartari , che anche ai suoi tempi chiamavano i Cinesi Alantzu per burlarsene . 'l’ale asserzione vien confermata dai nostro testo , nel quale leggesi Reame de li Alangi , o Mangi , come notammo di sopra, perche il nome era dato non già alla contrada , ma ai popoli che abitaranla . Anche il Padre
