 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| atto secondo | 181 |
Fran. Subito, signore. — Pregovi, aspettatemi un istante, milord.
P. Enr. No, ascoltami, Francis. — Lo zucchero che tu mi desti valeva almeno un soldo.
Fran. Oh Dio! Milord, vorrei ne fosse costati due.
P. Enr. Ti darò mille ghinee in cambio; dimandamele quando vorrai, e ti saranno sborsate.
Poins (dal di dentro). Francis!
Fran. Subito, subito.
P. Enr. Subito, Francis! no, Francis; ma bensì dimani, Francis; ovvero giovedì; o pur quando vorrai. Ma, Francis.....
Fran. Milord!
P. Enr. Vuoi tu rubare questo giubboncello di cuoio coi bottoni di cristallo, colle mostre pavonazze, e a cui si addicono capelli tagliati in tondo, anello d’agata, calze di lana e giarrettiera di flanella?
Franc. Oh signore! Milord, che volete voi dire!
P. Enr. Ah m’accorgo che il vin dolce è la vostra sola bevanda, e perciò, o Francis, la vostra bianca camicia si lorderà: in Barberia la cosa non verrebbe a tanto.
Fran. Che, signore!
Poins (dal di dentro). Francis!
P. Enr. Via di qui, mariuolo: non odi che ti dimandano?
(qui entrambi cominciano a chiamarlo, talchè il mozzo si rimane confuso, non sapendo da qual parte andare; entra un taverniere)
Tav. Che! Te ne stai là immoto, e non odi che ti vogliono. Bada all’ospite che è dentro. (Francis esce) Milord, il vecchio sir Giovanni, con una mezza dozzina di compagni, sta alla porta: debb’io lasciarli entrare!
P. Enr. Fateli restar soli un momento, e quindi aprite (il Tav. esce) Poins! (rientra Poins)
Poins. Subito, subito, signore.
P. Enr. Mariuolo, Falstaff col resto della masnada stanno alla porta: ne trarrem diletto?
Poins. Da sovrani, mio garzone. Ma ditemi dunque, qual bella scommessa avevate fatta col povero mozzo! Quale ne fu l’esito!
P. Enr. L’esito è che ora provo tutta quella maggiore allegria che mai addolcisse la vita di un mortale, dai vecchi giorni del buon uomo Adamo fino alla nascita di
