mento di un antico credito di un suddito algerino verso la Francia, e sul quale i tribunali non avevano ancora pronunziato una sentenza definitiva. Bisticciatosi a questo proposito col console francese di Algeri, il Dey lo aveva villanamente percosso, e quindi ridotto in ischiavitù i Francesi che si trovavano nella Reggenza (giugno 1829). La Francia, per punirlo, non aveva fatto altro che bloccare i porti dell’Algeria, provvedimento insufficiente. Alla fine Polignac decise di trar vendetta di quell’offesa; furono allestiti un’armata di 127 legni da guerra e 500 da carico, e un esercito di 40,000 uomini.... Fu fatto credere all’Inghilterra che si trattava solamente di dare una lezione al barbaro e di disfar quel nido di pirati, non di occupare stabilmente il paese. I Francesi sbarcati il 14 giugno 1830 a Sidi-Ferruch, a cinque leghe da Algeri, sbaragliati 40,000 Arabi in massima parte cavalleria, respinsero poscia gli attacchi fatti dal nemico ai loro avamposti, però sofferendo perdite considerevoli, massime a cagione del ritardo della cavalleria e dell’artiglieria grossa, che non erano ancora arrivate. Alla fine del mese fu aperta la trincera contro i forti che coprivano Algeri, e in pochi giorni distrutte le torri e le casematte. Il Dey si arrese, a condizione di poter ritirarsi coi suoi tesori ove meglio gli piacesse, e se ne andò a Napoli. L’esercito francese fece la sua entrata in Algeri il 5 luglio 1830.„ Weber, Storia Contemporanea; Milano, 1878; pag. 64.]
2-3 Colpi, busse, etc.
4 [Bada, ché t’arifìlo er groppone! si dice comunemente per “Bada, chè ti bastono!„]
5 [Cioè: “tant’olio, quanto ne contiene un fiasco; onde, così unto, poter resistere a una lunga corsa.„ Ma perchè questo pensiero non paia stiracchiato, bisogna rammentare uno scherzo volgare, comune tra i Romaneschi. Due vanno insieme, e incontrando una cosa bella, per esempio, una bella carrozza, uno dice all’altro: Beato mé, si potessi avé sta carrozza e un fiasco d’ojjo! — E perchè l’ojjo? domanda quello. Per untàttece li c.......]
6 La colonna rostrale decretata a Tolone.
7 Dey. [S’intende che è uno scherzo. Il decreto dell’erezione del monumento, sottoscritto da Carlo X il 21 luglio a S. Cloud, ordina che la colonna sia “sormontata da un faro,„ ma che gli ornamenti “siano eseguiti col bronzo de’ cannoni presi in Algeri.„]
8 Farsi.
9 [O viene a vendere le focacce, le schiacciate.]
10 [Sulla piazza della Rotonda, del Pantheon.]
