 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Sonetti del 1843 | 171 |
L’INCONTRO DER BECCAMORTO.[1]
Padron Zanti![2]... me sbajjo? — Ôh ssor Pasquale! —
Filiscia[3] notte. — Grazzie: bbona sera. —
Che nn’è de tu’ fratello? — Sta in galera. —
Poveraccio! E ttu’ mojje? — A lo spedale. —
Vanno bbene l’affari? — Ah! vvanno male. —
E da quanno? — Dar tempo del collèra.[4] —
Ma ssento vojji aritornà.[5] — Se spera. —
Me l’ha ddetto un dottore. — E a mmé un spezziale. —
Quanti sta sittimana? — Eh! appena dua. —
E ll’antra?[6] — S’annò llisscio.[7] — E ll’antra avanti? —
Uno, madétta[8] l’animaccia sua! —
E ttu mmuta parrocchia. — È ttempo perzo.[9] —
Ma er curato che ddisce, padron Zanti? —
Disce quer che ddich’io: sémo a ttraverzo.
21 gennaio 1843.
- ↑ [Cfr. il sonetto: Li bbeccamorti, 18 marzo 1834.]
- ↑ Colla z aspra, come in prezzo. — Sante, nome proprio.
- ↑ [Felice.]
- ↑ [Cioè dal 1837.]
- ↑ [Voglia ritornare. — Variante popolare: Disce che vojji aritornà.]
- ↑ E l’altra?
- ↑ Si andò liscio: non si fece nulla. Metafora sorta dal gergo del giuoco delle bocce.
- ↑ [Maleddetta. — Var. pop.: mannaggia.]
- ↑ Perduto.
