 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 90 | Sonetti del 1831 |
altare che abbia codesto privilegio, manda subito dal purgatorio in paradiso l’anima a cui si applica, se Dio non creda di mandarcene un’altra in sua vece. Cfr. il sonetto: L’entrat’e usscita ecc., 14 mar. 46.] 5 [Così si chiamavano quelli d’oro purissimo, coniati nell’antica zecca di Roma, e che per esser privi di lega, si piegavano e si torcevano con somma facilità.] 6 [Giova più di diesire e responsorio. Il nome diasilla è preso dal secondo emistichio: “Dies irae, dies illa.„] 7 [Amica, cara, ecc.] 8 [Sollecitamente.]
PRIMO, NUN PIJJÀ ER NOME DE DDIO INVANO.1
Bbada, nun biastimà, Ppippo, ché Iddio
È omo da risponne pe’ le rime.
Ma che ggusto sce trovi a ste biastime?
4Hai l’anima de turco o dde ggiudio?
C’è bbisoggno de curre in zu le prime
A attaccà cór pettristo e cór pebbio?2
Chi a sto monno ha ggiudizzio, Pippo mio,
8Pijja li cacchi e lassa stà le scime.3
Poi, sce so’ ttante bbelle parolacce!
Di’ cc...., ffr....., bbuggera, co.....;
11Ma cco Ddio vacce cór bemollo,4 vacce.
Ché ssi lleva a la madre li carzoni,5
E jje se sciojje er nodo a le legacce,6
14Te sbaratta li moccoli7 in carboni.
| Roma, 12 novembre 1831. |
- ↑ [Veramente non è il primo, ma il secondo comandamento di Dio. La forma però, che ne’ catechismi recenti è: Non nominare il nome di Dio in vano, ne’ vecchi è: Non pigliare ecc.]
- ↑ Equivalenti per chi vuole e non vuole bestemmiare.
- ↑ La pianta principale del cavolo-broccolo in Roma è detta una cima, e i suoi rigermogli cacchi. Quindi la morale dell’: Offendi i minori e rispetta i grandi.
- ↑ Vacci col bimolle, adagio, tenuamente.
- ↑ Una donna che siasi usurpata l’autorità dell’uomo, dicesi in Roma essersene messa i calzoni: e perciò qui Cristo deve riprendersi i suoi calzoni, poichè presso il volgo di questa città, la Madonna va sempre dinnanzi al figliuolo, ed anche al padre del figliuolo.
- ↑ Legami delle calze attorno a’ ginocchi: qui, “perder pazienza.„
- ↑ Sinonimo di “bestemmia.„
