Pagina:Straparola - Le piacevoli notti I.djvu/313

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

— 281 —

Santì, fradèi menòr, e sì glie dis: A’l sarèf lü bòna1 spisa, fradèi me car, a-zò2 che nos pader no vendis3 quel poc de terezuli4, ch’a’ se trovém avì, e che dapò5 la sò mort no n’avessem de che sovegnis6, che vu andassef cercand del mond7 e guadagnà qual cosèta per podì sostentà la nostra8 ca, e mi resterèf a ca col veg’9 e a’ sì ’l governerèf10, e sì scansesom11 la spisa, e in quest mèz fors passerèf la carestia. — Bertaz e Santì, fradèi menòr, ch’a’ no i era manco12 scaltridi e tristi de Zambò, a’ i dis a Zambò so fradèl: Zambò, fradèl nos car, te n’hé13 saltò ixí a l’improvista14, talmentre15 che no savém che responder-te; ma da-ne temp per tüta sta nog’16, ch’a’ ghe pensarém sü17, e domatina18 a’ te responderem. — I do fradèi, Bertaz e Santì, a’ i era nasüt in ü portat, e sì a’ i se confeva più dol çervel in sema lòr do, che no i feva con Zambò. E se Zambò iera scelerat de vintidò carat, Bertaz e Santì a’ i era de vintises; chè sempermà, dove manca la natüra, suplis l’inzegn e la malizia in sema. Vegnüda che fo la matina dol dì seguent, Bertaz, de orden e comissiô19 de Santì, so fradèl, andà a trova Zambò, e sì ghe comenzà a dì: Zambò, fradèl me car, nu avém bé pensat e mèi considerat20 i casi21 noster, e cognoscend che te sì, com l’è vira22, ol mazòr fradèl, che te debi andâ

  1. buna, 8, 4
  2. azzò, 0, 1, 3, 8; azò, 4
  3. vendes, 8, 4
  4. terrezulli, 0, 1
  5. daspò, 8, 4, Salviati, vers. cit., nel Son. bergam. ediz. Tosi, e nell’Orlandì, ora cit.
  6. dol 3, 8, 4
  7. mondo, 8, 4
  8. nossa, 8, 4
  9. vecchig, 0, 1; vecch, 3; vechg, 8; vech, 4; veg, in Glossario cit., n. 16; veg’ in Son. bergam. ediz. Tosi
  10. governaref, 3, 8, 4
  11. scansesem, 8, 4
  12. manc, 3, 8, 4
  13. te n’è, 0. 1, etc.
  14. saltat.... improvis, 3, 8, 4
  15. talmenter, 3, 8, 4
  16. nochg, 0, 1, 8; not, 8, 4. Per il suono e la trascrizione del nesso et ved. Salvioni, p. 234 sgg. (anche 158-60) e Lorck, p. 26 e 39-40
  17. fu, 3, 8, 4
  18. domattina, 0, 1, etc.
  19. commissio, 0, 1, etc.
  20. meg consid. 0, 1
  21. cas, 3, 8, 4
  22. com’el vira, 0, 1; com’è ol vira, 3, 8, 4.