 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 139 |
quae virum specie tenus, re autem ipsa feminam amplexa pudori consulti, cui Sappho non pepercit
- Eroid. Ep. Sapphonis ad Phaonem.
- Lesbides in fa meni quae me fecistis amatae.
- Legere idem ac inire.
- vestigia retro
- Observata legit. Virg. Æn. L. 9. v. 593.
- Legere idem ac inire.
- Lesbides in fa meni quae me fecistis amatae.
Initiare vel initiari dicitar de illis, qui ad sacra deorum admittuntur. Initiare Bacchas, vel initiari Bacchis idem ac inchoare Bacchas, hoc est earum orgiis adscribi. Tit. Liv. l. 39.
Inchoare est verbum sacrum, uti monet. Servius Æn. 6. v. 253.
Tum Stygio regi nocturnas inchoat aras.
Qui in vita Catulli scripsere de Caecilio utpote cuius in matrem deorum extitit vel poema, vel tabula, nisi aliunde quam ex hoc Carmine notitiam hausere, profecto inanes protulerunt ariolationes.
Orazio Fiacco, che più di ogni altro si avvicinò alla greca fantasia nelle odi, all’attica grazia nelle epistole e ne’ sermoni, di tutti i latini dell’aureo secolo il meno agevole a lasciarsi intendere continuamente, il più ritroso a vestire ovunque veste italiana, ebbe fra noi numero di traduttori, che perviene intorno agli ottanta. Ultima in tempo, prima in merito è venuta alla Italia la versione, che di tutte le opere ne ha fatta il ch. marchese Tommaso Gargallo. Sana critica, larga dottrina di autiche e di moderne lettere, nobile, ricca fa-
