M. SALVIO
IVLIANO M. F. SEVERO
HVMANI DIVINIQ. IVRIS
PERITISSIMO
EDICTI PERP. ORDINAT.
IVDICI INTER SELECTOS II. VIR.
IIII. VIR. A. P. XVI. VIR. STLIT. IVDIC.
FLAMINI PP. DIVI TRAIANI
PATRONO COLLEG. GAIL. (forte GALL.) OMN.
DIVI HADRIANI CON LEGA E
A. D. D. P. P. ANTONINO M. AVRELIO
ET L. A ELIO VERO AD PRAET. URB.
ET COS. SEMEL ET ITER.
EVECTO
MEDIOLANIENSES
CIVI OPTIMO ET PATRONO
INCOMPARABILI
OB MERITA L. D. D. D.
Questa iscrizione sarebbe un monumento sommamente onorevole non solo a Salvio Giuliano,
ma anche a Milano sua patria , quando si potesse accertare ch’ella non fosse supposta. Il
Muratori altra difficoltà non vi trova, fuorchè
l’ordine delle prime parole: M. SahioJulia.Juliano
M. F. poichè, com’egli eruditamente riflette,
avrebbesi dovuto scrivere: M. Salvio M. F.
Juliano. Ma come di questa trasposizione egli
ha trovato qualche altro esempio, sembra che
ei non ne faccia gran caso. A me però si offre qualche altra riflessione che non mi permette l’appoggiarmi troppo sicuramente a un
tal monumento. E in primo luogo il soprannome di Severo, ch’io non veggo mai darsi
nè a questo giureconsulto, nè ad alcun altro
de’ suoi discendenti. Innoltre quella espressione
D. Hadriani Conlegae, in che senso debbe
