Pagina:Tragedie di Euripide (Romagnoli) VI.djvu/269

Da Wikisource.
266 EURIPIDE


un altro satiro

La traditrice! Che a vedere un uomo
con le brache a fiorami ed un collare
di princisbecche al collo, restò cotta,
e piantò quel tesoro d’un ometto
di Menelao!

un altro satiro

                         Non fossero mai nate
femmine al mondo!

un altro satiro

                                        Meno che per me!
Dalla caverna esce Sileno, carico di vettovaglie.

sileno

Eccoti, o Sire Ulisse, questi capi
di greggi, figli di belanti agnelli,
e cacio sodo senza economia.
Portateveli, andatevene súbito
súbito via dall’antro, e in cambio datemi
l’evio succo del grappolo... Ahimè!
Viene il Ciclope! E adesso che si fa?
S’ode dal di dentro canticchiare una voce roca e stonata, e il calpestío d’un passo pesantissimo.

ulisse

Siamo perduti! Ove fuggire, o vecchio?