Pagina:Vita nuova.djvu/135

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

classificazione dei testi

cxxxv

6 tramortiscie¹, XVI 10 sio pur leuo, XIX 6 di suo stato, 10 trouo, 12 doue, 18 tamunisco chio to, XXI 2 per lei, XXII 10 et quel che sia, 13 cha tracto si sovente, XXIII 18 che furo accorte, ti disconforte, XXVII 5 ζ si humil cosa e, XXXI 11 mentre ne ragiona, 14 et quanto immaginar, XXXIII 6 qualunque, XXXIV 8 chel suo gran ualore, XXXVII 6 consi lunga, 8 spauentomi, XXXIX 9 corone. Ma Magl. VII 1103 lui anche lezioni secondarie e lacune che non si riscontrano nei tre codici (XII 14, XXII 10, XXIII 27, XXXIII 5, XXXIV 9, XXXVII 7 e 8 - mi mira -): c’è dunque affinità, ma non derivazione di questi da quello.

Un sottogruppo ben più numeroso (b³) vengono a comporre i Mss. Chig. L, V, 176 (K²), Palat. 561, Ash. 679, Panc. 10, Palai. 204 (Pai), Napol. XIII C 9 (N), Trivulz. 1050, Marc. IX it. 191, D 51 della Cornell University di Ithaca, Ricc. 1118, Braid. AG XI 5, Marc. IX it. 491, Marc. X it. 26 (Mc), Bodleiano d’Oxford Can. it. 114, Laur. XL 81 (e con esso il frammento dell’Archivio di Stato fiorentino), Laur. XL 42, Laur. XC s. 137, Naz. di Firenze Conv. B, 2, 1267. Essi hanno a comune le seguenti varianti caratteristiche [si ricordi che in Panc. 10 mancano le poesie e che le divisioni si hanno soltanto in Chig. L, V, 176 (K²), Panc. 10, Laur. XC s. 137, Marc. X it. 26 (Me), Bodleiano d’Oxford Can. it. 114, e in parte ² anche in Palat 204 (Pal)]:

↑ In XV 6 Vat. Ricc. e Marc, leggono si era invece di si cria; è notevole che in Magl. VII 1103 si cria sia rifatto su di una lezione che poteva ben essere si era.

↑ Palat. 204, oltre alla divisione del § XXXIII, non trasportata dal nel margine, conserva quelle dei § III, VII, VIII, IX, XII, XXIV, XXXII, XXXVI e XXXVII. Non teniamo conto delle divisioni dol codice di Ithaca (Ith²), aggiunte posteriormente alla trascrizione del resto, perché la lezione di esse mostra che non furono derivate da un codice del gruppo particolare a cui, come vedremo, Ith. appartiene (k²-mc), e neppure da b³: (Tav. 6)


Ith²
III	13	che nella prima	b³: nela prima
XII	16	securamente andare	k²-mc: secura andare
XIII	10	Et oppongo	b²: propongo o prepongo
XV	7	diviene	b²: auiene
XXI	5	alla precedente parte	b²: alla parte dinanzi
XXVI	15	per altrui	b²: per alcuni
XXXI	4	perche mi muovo a dire	b²: chemmi muoue addire
	6	della mia	b²: la mia

[1] In XV 6 Vat. Ricc. e Marc, leggono si era invece di si cria; è notevole che in Magl. VII 1103 si cria sia rifatto su di una lezione che poteva ben essere si era.

[p135-2-2] Palat. 204, oltre alla divisione del § XXXIII, non trasportata dal nel margine, conserva quelle dei § III, VII, VIII, IX, XII, XXIV, XXXII, XXXVI e XXXVII. Non teniamo conto delle divisioni dol codice di Ithaca (Ith²), aggiunte posteriormente alla trascrizione del resto, perché la lezione di esse mostra che non furono derivate da un codice del gruppo particolare a cui, come vedremo, Ith. appartiene (k²-mc), e neppure da b³: (Tav. 6)

Ith²

III 13 che nella prima b³: nela prima

XII 16 securamente andare k²-mc: secura andare

XIII 10 Et oppongo b²: propongo o prepongo

XV 7 diviene b²: auiene

XXI 5 alla precedente parte b²: alla parte dinanzi

XXVI 15 per altrui b²: per alcuni

XXXI 4 perche mi muovo a dire b²: chemmi muoue addire

6 della mia b²: la mia

1

2