| XXV |
8 |
om. alcuna |
|
|
9 |
come medio |
quasi medio
|
| XXVI |
1 |
detto |
ragionato
|
|
2 |
om. d’umiltà |
|
|
|
| uno
|
|
| Mc: dellissimi
|
| Oxf: delli|esimi
|
|
|
uno de bellissimi
|
|
4 |
om. da lei |
|
|
12 |
per se |
per lei
|
| XXVII |
1 |
om.a pensare |
|
|
4 |
uita (Mc in marg. la mano al’anima) |
anima
|
|
|
gli spiriti andar (agg. 2° m. miei in Mc e in Oxf) |
|
| XXVIII |
2 |
sia del presente |
fosse del presente
|
|
3 |
om. tuttavia |
|
| XXIX |
1 |
del nouo mese (Mc aveva cominciato n, poi sovrappose il d) |
nel nono mese
|
|
|
om. decimo |
|
| XXXI |
1 |
om.però |
|
| XXXII |
1 |
gloria |
gloriosa
|
|
|
et simulaua suo parole accio che paresse che dicesse dunaltra laquale era morta certamente et simulaua suo parole accio che paresse Onde io (in Mc le parole ripetute sono ora espunte) |
et simulaua suo parole accio che paresse che dicesse dunaltra laquale morta era certamente onde io
|
|
6 |
lei |
lor
|
| XXXIII |
3 |
om.che per lui solo |
|
|
7 |
un sono di pieta che ua chiamando|la morte tutta uia |
un sono di pietate|che ua chiamandola morte tutta uia
|
|
8 |
che la suo biltate (Oxf: nobiltate, ma no è cancellato) |
della sua biltade
|
|
|
sine |
siue
|
| XXXIV |
1 |
fare |
di fare
|
| XXXV |
3 |
nobilissima |
pietosa
|
| XXXVII |
|
chonmuouo |
rimuouo |
|
|
|
cosi dico (Mc corr posteriorm. fra le linee o in e) |
così dice
|
|
5 |
bene questa parte ancora |
bene ancora
|
| XXXVIII |
6 |
pero che |
pero dico che
|
| XXXIX |
3 |
lamore |
lonore
|
| XL |
6 |
in largo e in istretto |
in uno largo e in uno strecto
|
|
7 |
om.propriamente |
|
| XLI |
9 |
tractero |
tramettero (K2: trametto)
|
