Pagina:Vita nuova.djvu/191

classificazione dei testi

cxci

4) Il gruppo x

Dei codici che rimangono a classificare, i più (M W C P Co Mgl A) appartengono a un gruppo che diciamo x; il quale ha per sue varianti caratteristiche le seguenti lezioni:

(Tav. 43)

		x	α S
XIII	10	non so da quale	non so da qual parte
XXXIV	2	om. pare pensava
XXXV	2	molto pietosamentequanto a la uista siche1	uista che
XXXVIII	1	recomi	ricontai (b: ricouerai adunque)
XXXIX	2	sanza la constanzia2	contra la costançia

Per altri luoghi la variante, essendo un errore manifesto, non si è mantenuta in tutti i codici; tuttavia quando si sarà dimostrato che x dà luogo a due sottogruppi (y = M W C; z=P Co Mgl A), e che esemplari così dell'uno come dell’altro sottogruppo mantengono quegli errori, potranno anch'essi essere addotti a conferma dell’aggruppamento x. Ad es., in XLI 10 invece di piangendo M (del sottogruppo y) ha pungendo e A (del sottogruppo z) pongendo, e invece di mette o mecte M legge mento e A Co Mgl (tutti del sottogruppo z) danno mente. In XXXVIII 1 M ha questa donna e una donna, in luogo di questa è una donna, e la medesima ridondanza si mantiene in p. Così essendo sicuri che x appartiene a famiglia diversa da quella di b, l’accordo di tutti i codici di x nelle lezioni di pianger uoglia, tristitia e doglia in XXXI 11-12 è un’altra prova che può essere addotta a favore dell’aggruppamento in questione.

In x vengono, come abbiamo accennato, a distinguersi due sottogruppi: y, a cui appartengono M W C; z, a cui appartengono P Co Mgl A. Nel primo sottogruppo sono particolarmente affini W e C, nel secondo P Co Mgl (═p). Le lezioni caratteristiche di y e z sono lo seguenti:

(Tav. 44)

		y	z s α
I		om. poco
VIII	5	amore duol3
XI	2	sentiui	sensitiui

1. Anche C legge, per eccezione, come α s.
2. C W hanno corretto in contro: W in margino reca la variante sanza, che forse gli proviene da p.
3. In M è stato corretto amore in amaro.