Pagina:Vocabolario degli accademici della crusca 1623 - A.djvu/73

Da Wikisource.

41- . » -4 £r; cg: tags ’ «  «v« ~ ·'•4°‘ 1 1_ 2 ' . ” 1 ,-1 . min cosi in- nana-, ei-:.-ce game`. n iirsmg 1 Q;" é·9§¢l!¢¤<i¤.sl€¥r41r<1bì§15*¤iáli?=¤=<>·=dil—¢<>'P°·*'*¤P*¤°il1>¢° . 1 _ _, J m,cl1c-?11c1'l · ..- - , ‘ _ -. · 5 A — . · , - -. - È %!11l—fQl¢;ÀI§—‘l701l0l'lòlh-gl\1,b'[l sù-Dun--P¤rg·¢61·No¤`!i¤:ìP¤¤E . - - 11):111-1.11 - c·3. Giuilizi:1 moifcilmioìalro Emorc-1 Perdxniy ‘ _ _` doilperche,_fèro_;l1re1ramo,.B_pI§ar·_1·Vi1;1folavn·m oblio 1 4 ‘ cilc,e pcricolofo. Lat. dr}}ì:i1£:,periri«1q,G«s. D;11.In£e;1,.Entra1 1 1 1 r 1ntutu,1*u1_e111c11dili;1l11i;;} ¢d[fF§[1Q]1[Q•' i ¤ p p « · _\ -· — ' A perlo cammino :111o,e filuçůroi E c.s.Più diletìe V0ltc`ni‘ha1 ·.·A IQ $*11 0 •DlHé!lb;,`Cl1€ èrl1ik1~cnte ,«1n--qual lì vog11a_m:1mer-1 ,4 ' · - rum réndnro, e tram D'alto miglio- 12 cè-85 P9i<:h’¤¤¤r¤· ' ¢l=.q¤=llr~=¤ofe.ai1.cl1e_¤11>¤rl¤ -9 $(¤¤¤9¤d¢ E ¤h¢ ¤°¤€l° @9* ' ti erauám nellkilro p;1|ì°o.g 15 p11rcin‘pi·op1-io fignili. vale an; `. fo-l.àt;;¤I¢n¢r.G1¤:¢io;,1g11>cr.c1111/z.g_1,.;;Aln~o aniorgaltrc fron- 1 . che ¤l¤¤vroiì>ndo,a8ì>n o, bail`o.1.at·¤ir¢r¢•1¢r¤f¤¢'*¢l¤¢- Dan- " . di ;¢'§l£K0l\l|‘I1È , Amo £ç1l1real¤©1d,·pcr_altr1g;çnogg1 ,«Cetco, ' _ In£c· 8- Noi pur lgiu ncmmo demo 1i1l'altc f`0£l`e· E can-16- .cheufefbeniren1È,e,a1,tn.ram nn , la gittòeiuìbin.que`l1';1lio_b11rra‘ro.(Per mcta£inçimo3n1ter— ‘-` Qdellfhrionio nwilaro, rocca da \`¤'2l!l:Q·3Dll`|.`lillÈ; nor-! _ p p nmprofgiid-0-Bocc·n.41 -6.1:1 quale efi`a,d;1alto (onno grava; · de1lan¤e;1e,dcHjl1uomo.han-ìn£4.Per«ta1 d1f`etco,,non perni- «

i,rcneu;1 chiuña I _ « 1 _ .- " . b ` gro 130 , Semo pe1·cl11r1_. Eplnf c.‘1,0.~Bjnel _pre&11te,teno¤o,¢1l-

` _ ; A I-T0 Juuerb- A luogo 11IO, altamente. lat- elrì- Bocon-og, ‘ gromodo. Det;. (§l1!](l0ql'1l1l]‘PIl1'IC altr huom da ouelohlo · _ ` ` 16.C¤l¤ndrinb @111endoil duolo,1euò :111011 p1è.Dan.In§c-g. _ fono.)]oc. 11.17. 3.-;.l>ercl1c'l_l)uca*,'Gofì:1n;oçeglx a' tr1_u}tr1. - p ° Batténli ,:1 palme,e grfdauzn si :1110. Pet:. Son. 1 1. Che ai alto fecondo Pordine dato , E introd-n·S 2-·'I`¤¤d¤¥0·111 lèF¤lS“° di mir , gli occhiniiei . E S0n.18. Ma , ualuion porranian _ Filollmto ,edcgl1.nltr1.d11e ,;i11enda nelle camere Èloroaquo-· falir tanto alto P E C£1.¤Z•1 7-3- Vaghi penlier ,Cl’lCCOSl ,1pzdTo _jlor;1 gli nltriec. ;1tte11de1··non—v1 potoflero-E·n·1 S ·6·(l11f1-¤l¤¤ ¤.il0.· Scorto 111‘aueìe al ragionar tanto alto . flhre co.; ‘bclg1ou:111e,che GFll,ll0l'l ñ_rro11al1`e allora 1nN:1p0l1- Dan- hailo, valc, fare ;1`fuo ®nno,e afuo arbitrio. Larcŕw ma vfm- _ _Inl.c. 14.Tr1tu1u> '1l.l§l.’0 , Cl'l'l0 t’l1o dinioilrato , eC· Coin non r¢,<_(¤¤ ¤r6i¤¤w·- M- V. 9. 57- No11di1i1e11o cercò for1i1_ en , _ñ1 delli miocohi com no:;11»ile.£ In£c-:.1. (.hiVIlìì [3113 \'1m8· , con ñgreto rrcirtaropncrciido di (arcaico elogio, '_ ' 11;,; alrr;1 (Piccin. pen-. §;111. 18. 5- yna dolcezza inuñtara e le il piacer del Lloniun. di Firenze. ( Diciamo Fare :1110 , c ruxoua , Lz1qu:1leogni,aliraf¤ln1a D1 noroli penficr difgpmhra ‘ * vale fermarli pofarñ-: ed è proprio degli cůiciri. L;1t.wv r- _ ;1llo1·;1.§ Tnlngc ha form di fui}.: vale A 1. 'r RA C 0 s A=l’e¤‘- rf- AF F¤f··D¤nd0 fegnodi girc,0r di fhre;11 to. ( ALT0 Pu 1 T ,cnnz.8.7-,C11emico11fo1~te;1d :111110 , chf:1 trargvzh BGCCJ1-14- Y mo ancora in lignificato di , ro 5 ·r p. A'lio,_va \'iy1A L T 0 1o.Niuna cola ajcrg (`,l1§_1’k§,lgOll, e Mar vcdealì n~,8§·.€· IC- · ' V B B N B állllè-\’bl0 elortatiuo. 1;l('·¤g¢À(lfì¢|‘. ’1'xinuz·A to ve- mendonon folle 11lt1·o,—1e11a1il1 ,ec·N.ant.94-S-legeliliV!'¤`11l:· , nC,l1 mia Purel1a,difu. Lollello vale anche $8/ #3 E N B · [croBnen1o1j;1re, crçde.ndo,che folle:tltro· Inqucito,e¤e1l- ` ( E ' A L P I V ALT 0- anuerbialin; vale A I. P I V I'! V,e - , efemplo dil`;) fà,\l§[lC_,(hC porri1lp1·gg1o,d’1rn}¤m·ta11gn.n - . Iigferncca nnu1e1·o. lat- mi fmzmrcm- '1`:1uÀRit. A me/pare il È W P E 11 A LT R 10 , nelle altre cole, qn;1nt6ìl1‘lmìU1C¤t€# lilfr 1 rneglio, che noi andiamo 1011,eal più a11oQdue,0 tre. · _ cmr-·¢.Bocc.n.g;,.;.§ Ricco ,1: famo , ç X1l1lICO1|-H0 per altro È ma l ‘ A ì,T0 b H N E - auncrbinlm. modo di conmadarea vno am0— ;1ua1·i1I?n1p. E 1i.g8.«,-Per altro 1ll`LllCOlll1Ill·3[O• ( A LT R llpoç · ` rcuolmcntc, che li lpedilìa. Fi1·-T1·in.©1·sudu11quç la mia Pu- lìo ñ1il;1ntiun111e11te, s’i11tende d’huomo°· ]§occ.n. 8-8- Ne vol I ° . · rella di fu, alto bcne,elcine· ` nc a11ri,n1i potrà più dire, che io non l·'Z1l1b1Iì’\'C(lllIll· E nu. zo- ,1 1, r Q R l AR E V- A- llllìllllflfc, (ublimare, avgrandireli lat- Y 18. Per Dio, muro fa alrri, quanto altri. Petr. Son- 1 1- Q¤~}€ m·r0//=·r¤- cfm , cx-'(/¤r¤ . Pctr. l1u0m.lll. Ma ál egli fper:1p:1,e zuuxuicrl , ch’ell:1 muore, altri li duole . ( E talora m0<l¢ G1 di- già nuca pmunto prrcfletxo , che glilddçi alroriauanoquelh, rc, che , chi Parla , po1·geinçc1·g;1 perfona,1nre11dc11dola, per i quali coinbzittcuano 9iul1an1en_tc- E altroue, 910 no11__h0 laprinm, Àl[l’1l’lQl1f3F§l)b€[Cl0è1QñOl'ifZll'çl] Bocc-n-3z-i9- coiwipallioiic al voiiro liano , id lmenticol;1 fedele arnicizia , Non fappiendo chi oueiii li Ha , altri non li ri-110lge1'¤l>1>§·r CQSQ i c s'io voglio iltoriar voi ,10 linético il farro della Rep-e’l mio- di leggiere- Dan.'111 -11.- Qimanda , diilè , ancor , ie vin dllll _}` A L 'l' 0 R N`0 -_Vedi. I N T O R N Q . Lat. rŕrwm. G-V·1 -3 6-3- E 1 Saper d:1l11i_,prin12 cl1falt1·11l_d1af:1cc1a . ( Per correlutlllo (ll » · 1 poi lì cominciaucuiogradi da icdere intro al torno. . due. l.;1t.a!rrr. Grjrepir. Ddl]-ll1l':C.] Qy Dal vecchio ponte; È A l, T Ril Miñ NT!} A LTR A M E N T E , e A 1.1 R A MENT I- gua1·d:1uán1'l;1 rrz1cc1a,Che venia vcr1o·n01 da1l’alt1‘:1 brmdn ·` A 1 in altro l110d0· I.C1t-il/-HT. Gr- ì`Mq>s'· -B0cc.in1r9d-n.7·$’a.u¤Cn- Q Per fll`,l’l§ll1Cl')(ç ,-rc1}311:c. Ln:. rcliqmrm. pgn, Purg.c.§· 'lu IC 1 J una :1·’lani- non alrrmiçnu , che faccia'! ŕnoco alle cole fecchc- 11epo1·t1,d1 collm licrcrno, Per vn;1 lagrimetta , che’l nu to- 12 111-ìR`1• z 1- Prima col puzzo de’lor corpi corrotti , che altra- ç glie , M;1i’ farò dellalrro , altro gouerno. Petr.c:1p.r- D1 color ` 1 l11C1l[l , faceuano awicini (entire (eell`crrno1·ti.E nun1·37· Ele ° mille, ctutto 1*:11tro ignudo . ` ` · · pianùre ,ei campi pieni di biade, nonaltramçme ondeggia- A 1. ·r R o c u E , e A 1. I R 1 c 1-1 B . Auuerbialm- Senomñlor 1 re , (`l\i;’llIl(1.\`È· Dan-Inñc-o-Non ?ltrimer1rifxrro,clre d’vrr..• g ' die: Lat- viálpwev, Bocc-11-.1 gi.;-Lnouale , per nuuentura non . . vcnro. Pcn··Son-1 47-Se cio non fo earndrei non alunniend A ' ha altro , che ntilc‘auere vdit;1 - E 11.1.6, ARCHI! grandiIlima..• E _ vc-ìcrlci . · _ vergogna ,qU21l`l(l0 unol de’n10’l1rn1nenti, ec. folle altro , che _1 L T R A v 0 1. T A ;u1nerb1almente.In altro tempo, in altra.- , fallo trouaro. Pctr. Son.- 13 8. Ond'io non orè mai former pa- iinqione.L:1t.¤lr·i=·Bocc-n- S 7·1·Al[l`-71. voltçupiaçeuoli donne , 1-01.1 , Ch'altro che da me llello folle inceiá Bocc.lnt1·od.n-3 s · , . de'logn*,cc.S’è Fraiioi ragionato- ‘ · Egli mi pare , che ninna perlona ,1:1 quale abbi-:1 alcun pollo, e A yy R ES 1 nuuerb- Similmente, così, p:1rime11rç·Lat·P4v'i¤vr i, douepolla andare , come noi abbizinio , ci fia rimafa , altri che ` maem.G.V-1.4çr.1- lridetta Cttá (1ìALll'€ll8.ñl8.l[1'C5l(1lllI¥l.l[-· 11oi.B11,64. 11. Altri chel.'1 madre del fanciullo, non può all 1 · _ ra per lo detto Totile. pan-Inlic·1 9. Laggiù calcherò io altre- fere a così fatto feruigio - Non eller da. altro, ·che cioè Non ell 1 · 2 gi g c111;1r1d0 Verra colui. Bocc.11-zo. 1 o- Perciocche voi io non [cr buono , fe non :1 Labrn. ;.o8, Va 1,112 ,1u non fe da altro, che I ` conoico , ne lei altresì. E.n-1.15. 1.;.- E potrebbe si andar 1:1 co- da lauarle (codelle . ` ( i (-1 , che io wccidcrei altresì toiio lui, comeegli me. A 1. r R 0 N D E -Auue1·bi.o ,.c11e llglllñfl moto da luogo , euztle , \ - A L TR E r T A L_£ hdd-Altro tale , diuenuto vn:1 p;1rol;1-L:1t.m- ` da altro luogo - Lat- ¤Zi¤¤d¢· B0cc·n-6; - 1 7. Faccendo lenibian- 1 l Ii:. Bocc- in trod -num- 34- Ne altra colà alcuna ci vdiamo , fe tc di uenire altronde, le ne láliin cant nia -'E n- 15-.8. Dallaçnial ` non i corali ion niorti , egli ziltrettalifon per inorire. Lib. di folo ogni mia pace , ogni mio bene, e ogni mia làlute ue,nir__mi _ l 5;1g1·an1- Però donetegurtrdareverlo li v0llrile1·gen;i,che'v0i , puoté,—enon altronde -1 Dsglili ancora ra] uolt;1 ilfçgno del 1 lìarc altrcttali vcrloloroçchencervoi'vo1ctejche1ie11o'vcrfo" ' lello calo,l`enz:1` alterare il ñgriiñcato ·BQCC-l1·§·0~ 1z·Pcrc11è .' . vol Q ( Fer , lo llelfo , limigliantc , mcdolimo- Cr.§.g.1-z.- Ele · piùdi qua entro , che dùzltronde, ui ièl crcd;1 mcifo. Pafl;111. ·. mett•:r;1i acqua in vaiello aperto , due palmi fptterra, di- car. :.13. Chiesi [10110, che creda auere d’altrond;,che da l . uenterzmno L1ilFl'CÈY1ll·l_.[-È"; riton, ll primo, che lcontra si gli - Dio, quello, clŕcgli ha.- · ' ' 1 dnvn colpo di nia lancia, chcliabbatfe il terra morto , c altret- A L ·r R 0 v E . Auuçrbio, che lignilic:1 m0ZO2l1l0g0,ll2lC, in al- i ' ul; fccezillecondp, c al terzoiSe11- Pill. Lialrra hae il vento si 1ro luogo-l;1t.¤!iè. Petr. SOD·3Q- Perocchè di , e notte inclini'- 1 · · rcpente . e si forte, che fpigliatamcnte il ne porta, penfa che inuita, Edio; contr‘aáfná.uoglia;n1troueil menoj. E can. as-;. ì mito ,ezárrcett2:llcantxá4111ùieneHS1or.Badaa1n..E.letu1r1i-cre« Parmel ueder quandoñuolgc 'altrouc, lafciaiido tenehrofo ,, · _ _° clciìì, tu i tret e- - T ` 1 V R · onde imuoue- Bocc.n. 12-8- Non làppicn. o erciò , che*1 nio 1 __ A LT R B TT A N T 0 - Nome ;1dd.correl:1tiuo , evale, $l!1'Q‘KZl.l`1·• 1 famclà , o altroue, fifoilc fuggito -1 E ` n-so. xiii. Pietro `dì Vin. ` ‘ ~ ` gq cioè ,qu:1nro l*alt1·o , correlariuo.Lat;m»z¤ndèm.rozìdev¤-G-‘ ' ciolouaa cenare ;•.l1r0ur:- [ Econ la prepoůzione l N Alber. ‘ i . . -QA-,;Ll1l1(1HIO¤llll Fiorentini cent0·C;111;1lieri,ecinque· çzp.11-Vol¤i in altroue gli ocdai tuoi,che non u a anola ua- , j _ cento pedouicq1;tilopraB`eg11a1ia.gig}i «,edi43olognaaltrex«- « ~— ~ nitade . 1 Èol fermo del lelìo caio , lignifica qiielìceglie altron. ` \ 1.1nti.Pe¤·.canz-:.4-1 ·Vna donna pin bellá aflai , ~cl1e’l Sole, E dc · E , Pellereinluogo · Lat._«1i!»i. Dán-Par-c.1·In una parte,. ' 1 più lucente, edhlrrermntgz e1:1de[cioè'ñn1iglia111e]E Son. piů,en1en0,alt1·oue- Pen'. Son. 1::.- Si uvccchia il Sol , ch’;1l· ° 167.Cos1 auelìfio del bel velo altrettaiitorrw TT " · ‘ rrouc par non mroua- G.V.1 1.- Ao.6-` In quello noiìro paele , c ' A L I R E T T A N Tjo auncrb.Lanmv/#·¤«'¤m~Bocc.nai9«z4-rTanti c roue· - ° - l belli, e cari gioic11i,cl1e valcuano, per nuuennira , altre:. un v I- Vale quanto, A 1. T R o .ma non 11.1 relazione, fe il “ tanto- lì n-8:1 1-E béxiclaifñillle volte ragionato ne folico', ' non all‘huon1o:enel-1ècoudo,enel terzocafo,ñ'può porre, “ , , -· ' i 'àltro che dilettar non debbi:1,:1ln'ettnnto parlçindone Sen. - lènzaiegno,-*ill`0lut:1n1el1re,n1;1 non nel lello- 1ar.«lrn·;«I!«i ,. , ,I¤iil.Dcmetri0 nnliro amico ,iup1enobiln1cnte dire, che al- Bocc, Introd-n-1 1.Ciòlper 1*.11:rui can faccendo, [blamç1·1ŕC': e r xŕetrantb gli e delle parole della folle genre, quanto de’luoni, « che , cc- Dan-_In£c.4· Vfcinne mai alcuno , o per luo mcrto , 0 `