 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
CAM — 289 — CAM
E dicesi pure del piangere dirotto, Chiagnere a campanelle.
Bolle fatte coll’acqua impregnata di sapone. Perr. Agn. zeff. 3. 44. Comme a lo peccerillo le soccede Che fa co la lescia le campanelle. Bas. Pent 1. egr. p. 140. Campanelle De sapone e lescia.
Orecchino o altro piccolo ornamento muliebre. Bas. Pent. 1. 6. p. 79. Tutte zagarelle, campanelle e scarpetelle.
Camiciuola da notte usata per lo più in letto dalla donne, e soprattutto dalle puerpere.
Passo di danza. Cort M. P. 10. 36. Ma chi vo dire… Le campanelle, zumpe, scorze e bisce Che pe fi che sudaro se facette?
Aoliva a campanella è una varietà dell’Olea europaea.
Lo stesso che Correjola. V. Campaniello.
Campanelluccio. Dim. di Campaniello. Fer. Fent. zing. pref. (?) Chelle guarnezejoncelLe de strusciole poste a leviello che te fanno no campanelluccio a l’aurecchie.
Campaniare. Trattenersi in un luogo fingendo di non curarsi o non accorgersi dì ciò che vi si fa.
Campaniello. Campanello, e dicesi in particolare di quelli che si suonano a mano e di quelli che si pongono agli usci nell’interno delle case. Lo Sagliem. 2. 12. Nto nto nti nti… Comme fosse campana o campaniello. Bas. Pent. 1. 2. p. 35. La lassa… co no campaniello attaccato. E 41. No capo de seta co no campaniello. Cap. Son. 84. E se le dette Lo campaniello comma a sant’Antonio. (Ebbe il campanello come presidente, e il comme a sant’Antonio allude al dipingersi questo santo con un campanello, mentre i cercanti dell’ordine sonando un campanello recitano una canzone come preservativo dal fuoco).
Il suono del campanello con cui s’apre l’udienza nei tribunali. Bas. Pent. 4. 9. p. 96. Se drinto la rota… me chiammarrite co lo campaniello… a dareme no poco d’audienzia.
Li campanielle de la parrocchia si mandano per Napoli quando si fa ricerca di qualche fanciullo sperduto. Da ciò varie frasi allusive, Com. ant. Ma si vaje col campaniello No lo pische no lo truove N’auto ciuccio comm’a me. Cort. Lett. p. 215. Besognarrà, comm’arrivo a Napole, dare otto o nove calle a quarche peccerillo che la vaga cercanno co no campaniello. Pag. Fen. 1. 1. Pe te ghire ascianno Uh si nn’avrà ghiettate campanielle. Cap. Son. 236. N’ammico sujo… Lo jea cercanno co lo campaniello. Bas. Pent. 2. 6. p. 204. Dove nne cirche n’autra co lo campaniello, si natura fece Nardella… e pò ruppe la stampa?
Sonagli che si pongono a cavalli, muli, asini, non meno che ai cembali. Ciucc. 11. 48. Da cca e da llà penneano campanielle, Stole, testere, capezze, cegnale ec.
Mettere campanielle ncanna a la gatta. V. Campanella.
Vevere a lo campaniello è spiegato negli esempii. Cort. Vaj. 1. 31. E se fosse no poco vavosiello Da quarche schiavo tu lo fa vasare, E faccia mpumma a quarche campaniello. Tard. Vaj. p. 72. Devozione ch’hanno le femmene napolitane de fare vevere le criature lloro, quanno so peccerelle, a lo campaniello che portano chille che banno cercanno la lemmosena pe S. Antonio.
Parlare comm’a no campaniello o comm’a no campaniello d’argiento, Sapè o Dicere la lezzione comm’a no campaniello, e simili, esprimono il Parlare ec. bene e speditamente.
Lo stesso che Correjola. Cort. Vaj. 5. 1. L’arba co lo mantesino Zippo de campanielle e de papagne. Tard. Vaj. p. 168. Chille sciure che chiammano campanielle. E p. 169. Sciure de campanielle che so ghianche e celiestre.
Campanile. Campanile. Bas. Pent. 1. egr. p. 138. Pe accordare campane Spenne a li campanile.
Campanone. Campanone, e dicesi in particolare della campana che suona all’alba. Cap. Il. 1. 14. La gente inche sentio lo campanone ec.
Campano, Campanaccio. Fas. Ger. 9. 99. Che me facciano arreto le sescate Co campanune, allucche e taccarelle.
Campare. Vivere, Campare. Cort. C. e
| Rocco — Vocabolario Napolitano. | 19 |
