Pagina:Vocabolario del dialetto napolitano (Rocco 1882, A - CAN).djvu/65

Da Wikisource.

ADD

— 47 —

ADD

Z8 addomma no schierchiato. Tard. Jkf. 197. Se non vuoje che piglio no chianiello de chiste e buono t’addommo (2a st. ha chisto e addomma) sse spalle.

Iddommenare. Dominare, Signoreggiare. Yott Sp. ceo, 62. A lo pajese se jelenformanno quale era lo vizio che chiù addommenava. Tard. Bef, 238. Tanta puopole barbare che V addomBenaro. OL Nap. acc. L 18. E Romtta che lo munno addommenaj e. (La st, ktLààQmeQaie).Fas. Ger.20. 64.Tantoraddommenava... lo dio de li scon*

le. An. 3. 7. (?) Ammore No

(le compagnia, Vo sulo addommenà imeniare. Freq. di Addommenare. //. 5. 1. Na bona spalla D’uno l’addommeneja e te protegge, ’onare. Addonarese vale AccorgerÀddarsi, Avvedersi. Ros, Pipp. 2. Ma è assaje che non fadduone >ropa pe te more. Ciucc, 2. 23. Già n’addono ch’aggio fatto arrore, ’o$pr. Quanno so muorto ve n’addoj& 9. 51. A la voce pò se nn’adàeao Ch’era no ciuccio. El’ò. 13. krene l’uommene addonare. Ctor. 1. 10. A lo sci auro se n’adca so femmena! Yal. Mez. 2. Non noe nne simmo abbiate nò te. Fas. Ger. 8. 32. Arrivo Uà [dono ca la stella, Che parea soma chillo raggio. ^ 11. 55. Ma ^!addona ca no lo sostenta La gamaffesa. Tard. Def. 208. Manco ma• v’addoDate de li guaje vuostre. //. 1. 25. Non t’adduone carparle, sproposeto? Marm. Fedr, 3. 7. 8. lupo s’addonaje Che lo cane lo Oo tenea strutto.

We pure Passare per un luogo per se una persona o una cosa è per un fine determinato, o se trova. Addonute da cca sotta nomo. Me so addonato a lo cafè pce steva. Me ne vengo a addonà «tardo. Fior. 2. 14. (?) Aggio da ~ a addonareme a lo quarto s’è lo patrone. Ciuco. 4. 25. Vario rre che lo sapeva, Ca se addonato V anno arreto.. itare. Accudire. Rocc. Georg. 2. Aste clìiante nce vo chiù bote l’ance nce assiste e che spisso te nce

adduone. Cap. Son. ms. (CU. dal Ga^ liani). Si me te nzonno nsanetà qua bota, M’addono a lo tafìcchio inche me sceto.

Addonca. Adunque, Dunque. Gort. C. e P. 7. p. 197. Tieneme mente addoncu, de chest’arma mia piezzo chiù cara. Antegn. Am. 1. 1. (?) Sirvia mia, to addonca vuò passare ec. Perr. Agn. zeff. paref. Tornammo addonca a lo proposeto. Ciuco. 2. 12. Aggiate tutte addonca da sapere. J^8. 7. Sacciate addonca ec.

Dovunque. Morm. Fedr. 1. 28. 1. N’ommo despettuso Addonca va Tè rutto lo caruso. Fior. 1. 18.(?)Eme va facenno lo bello ommore addonca arriva. (Il d’Ambra cambia questa cit. del de Ritis in Clan. 1. 19. ignoto per ignoto). Perr. Agn. zeff. 4. 40. Addonca se vota.

Addonne. Dove. Sp. donde^ adonde. Sarn. Pos. 3.;^?. 224. S’abbejajeno addonn’era la via de palazzo.

Addoppiare, Adduppiare. Addoppiare, Raddoppiare. Cort. V. de P. 5. 40. La doppia ò torriaca de Taffanne Ch’addoppia li contiente e addoppia l’aane.

Addopprecare, Addupprecare. Duplicare, Raddoppiare. Yal. G.d’A. 181. Na statova galante me mostraje Quale m’addopprecaje le contentizze.

Addorare. Fiutare, Annasare. 5a^. Post, fid. 4. 8. p. 183. Addora e bedarraje Ca si na dea che fiete sempemmaje. Ciuco. 1. 34. Uno va da dereto p’addorare Si ncuorpo ne’ era freoma o tremmentina. E 8. 27. Pe li tanta niozie c’ha addorato. Cap. Son. 123. E (vogliono) addorà ogne chilleto che fete. E g. 11. Li poete moderne addora nculo.

Esalare odore. Fas. Ger. 17. 6. A ritta ha de l’Arabia la marina Ch’addora. E 19. 107. Ma che? m’addorarrisse arcefetente. Val. Fuor f..p. 162. Pe fa addorà le mane si puzzassero. Fed. Ottav. 1. 1. (?) Comm’addora lo zoflfritto! Cap. Son. 44. Pecche addora de musco st’anemale.

Avvertire, Subodorare. Cori. Ros. 3. 8. E s’isso addora Tantillo chesso, aje rutto Chillo che ba seje rana. Bas. Peni. 1. 4. p.65.Lo jodece.... addoraje lo negozio.